1
00:01:03,697 --> 00:01:05,731
- Hola, Bob.
- Hola, buenos días, jo.

2
00:01:05,766 --> 00:01:08,434
Cómo estás'? ¿Estás bien?
Vi un pequeño viaje allí.

3
00:01:08,469 --> 00:01:11,537
Si, la acera
sigue empeorando.

4
00:01:11,639 --> 00:01:13,617
Si, bueno, ya sabes
ese viejo árbol simplemente va a

5
00:01:13,641 --> 00:01:14,951
sigue haciendo cosas
peor y peor.

6
00:01:14,975 --> 00:01:16,219
¿Cuándo vas a cortarlo?

7
00:01:16,243 --> 00:01:18,444
¡Lo sé! ¡Lo sé!
Está en mi lista de cosas por hacer.

8
00:01:18,546 --> 00:01:20,824
- Está justo al final.
-Entendido, entendido.

9
00:01:20,848 --> 00:01:22,592
Oye, tienes
¿Uno de esos periódicos para mí?

10
00:01:22,616 --> 00:01:24,283
Sí, aquí tienes.

11
00:01:24,318 --> 00:01:25,929
Ah, asegúrate de
mira la página dos.

12
00:01:25,953 --> 00:01:28,287
Esa hermanita tuya,
ella seguro que sabe escribir.

13
00:01:28,389 --> 00:01:30,200
Sí, bueno, lo sabemos.
donde aterrizó el talento

14
00:01:30,224 --> 00:01:31,264
en la familia mason.

15
00:01:31,292 --> 00:01:32,825
No sé nada de eso.

16
00:01:33,060 --> 00:01:35,494
No es fácil correr
<i>el</i> centro de eventos culturales

17
00:01:35,596 --> 00:01:37,563
de daisy hills como lo haces tú.

18
00:01:38,099 --> 00:01:39,631
-Bueno, que tengas un buen día.

19
00:01:39,667 --> 00:01:40,332
Lo haces un gran día.

20
00:01:40,468 --> 00:01:42,334
- Nos vemos esta noche.
- Cuidarse.

21
00:02:44,198 --> 00:02:46,465
¿Hay alguien en casa?

22
00:02:46,567 --> 00:02:48,967
- ¡Ey! Por aquí, carol.
- ¡Oh!

23
00:02:49,069 --> 00:02:51,470
- ¿Adivina qué?
- ¿Entró?

24
00:02:51,572 --> 00:02:52,812
Oh, no fue fácil, pude

25
00:02:52,907 --> 00:02:55,040
para redondear algunos
de un mayorista.

26
00:02:55,142 --> 00:02:58,710
- ¿A qué resultó?
- Casi el doble que el anterior.

27
00:02:58,746 --> 00:03:00,546
Cada vez es más difícil de encontrar.

28
00:03:00,648 --> 00:03:03,715
Bueno, realmente lo necesito.
¿Pero el doble?

29
00:03:03,751 --> 00:03:06,852
Pues siguen subiendo
los precios corren por nuestra cuenta.

30
00:03:06,887 --> 00:03:08,665
¿Sabes qué?
solo tómalo por ahora

31
00:03:08,689 --> 00:03:11,156
y podemos resolverlo
una vez que vendas tus plantas.

32
00:03:11,258 --> 00:03:13,470
- Ah, ¿estás seguro?
- Papá y yo lo resolveremos.

33
00:03:13,494 --> 00:03:15,894
- Oh. Oh, gracias, jo.
- Sí.

34
00:03:15,930 --> 00:03:18,564
Oh, eso significa mucho.

35
00:03:18,666 --> 00:03:20,577
Ya sabes,
es como mi mamá siempre decía,

36
00:03:20,601 --> 00:03:21,811
"siempre puedes encontrar
lo que necesitas

37
00:03:21,835 --> 00:03:23,569
En la tienda de Daisy Hills."

38
00:03:23,604 --> 00:03:25,148
- Está bien, tienes esto.
- Está bien, chico. Una vez más.

39
00:03:25,172 --> 00:03:26,850
- Oye, suave.
- Sí, vamos.

40
00:03:26,874 --> 00:03:28,485
- Sí, hola, sofi.
- Hola, carol.

41
00:03:28,509 --> 00:03:29,920
Uh, sí, oh, lo tengo.
No, adelante.

42
00:03:29,944 --> 00:03:31,910
- Lo tengo.
- Bueno. Bien. Bueno.

43
00:03:32,012 --> 00:03:34,079
- Gracias, que tengas un buen día.
- Bueno.

44
00:03:35,649 --> 00:03:38,217
Gafas de sol.

45
00:03:38,252 --> 00:03:40,419
Oh, oh.

46
00:03:40,454 --> 00:03:43,088
- ¿Qué es esto?
- ¿Qué? ¿Lo publicaron? Esperar.

47
00:03:43,190 --> 00:03:47,092
"nada monumental
se puede lograr solo.

48
00:03:47,127 --> 00:03:50,596
es con todo el apoyo
de la comunidad

49
00:03:50,631 --> 00:03:53,198
que la próxima generación
florecerá,

50
00:03:53,300 --> 00:03:56,435
y con el amor de nuestra
familias, tanto de sangre como elegidas,

51
00:03:56,537 --> 00:03:58,637
que realmente podemos tener éxito."

52
00:03:59,940 --> 00:04:02,241
mi hermanita,
¡un autor publicado!

53
00:04:02,276 --> 00:04:03,942
Estoy muy orgulloso de ti.

54
00:04:04,044 --> 00:04:06,356
¿Sabes qué, el mejor estudiante?
Escribe un artículo cada año.

55
00:04:06,380 --> 00:04:10,282
- Y es sólo el periódico local.
- Oye, es un comienzo, sof.

56
00:04:10,317 --> 00:04:12,484
Y tienes mucho talento.

57
00:04:14,455 --> 00:04:17,556
¡Ah! Ahí están.

58
00:04:17,658 --> 00:04:19,536
¿Sabes qué?
por cierto, eres mi hermana,

59
00:04:19,560 --> 00:04:22,728
tienes que pensar
Soy increíble, por ley.

60
00:04:22,830 --> 00:04:25,964
- Mmmm. ¡Oh, suave, espera!
- ¿Mmm? ¿Mmm?

61
00:04:26,000 --> 00:04:29,101
Esto vino por ti.
esta mañana.

62
00:04:29,136 --> 00:04:30,469
¿Qué es eso?

63
00:04:35,342 --> 00:04:37,976
Yo, puedo explicar esto.

64
00:04:38,078 --> 00:04:41,747
¿No es la Universidad de Iowa?
tener el mejor programa de escritura

65
00:04:41,849 --> 00:04:44,016
en el pais? Mmm.

66
00:04:44,118 --> 00:04:47,152
Parece que no soy el único
quien piensa que eres increíble.

67
00:04:49,390 --> 00:04:51,523
¡Pues adelante, ábrelo!

68
00:04:55,663 --> 00:04:58,664
Aunque normalmente es un sobre grande
significa...

69
00:04:58,699 --> 00:05:02,167
¡Dios mío! ¡Jo, entré!

70
00:05:02,269 --> 00:05:04,803
Yo... yo solo...

71
00:05:04,838 --> 00:05:07,339
Es sólo porque yo, yo no lo hice.
Creo que entraría,

72
00:05:07,374 --> 00:05:09,655
porque solicité solo por diversión,
y eso es solo...

73
00:05:11,011 --> 00:05:13,011
Sí. eso-eso hace
Suena divertido.

74
00:05:13,113 --> 00:05:15,547
¿Sabe papá?
que aplicaste?

75
00:05:15,649 --> 00:05:18,850
No. Yo, eh,
No quería molestarlo.

76
00:05:18,952 --> 00:05:21,031
Recuerda lo enojado que te pusiste
¿Cuándo se fue Blake?

77
00:05:21,055 --> 00:05:23,989
Oye, oye, eso-eso...
Eso fue completamente diferente.

78
00:05:24,024 --> 00:05:27,059
Este es papá
Y blake no era mi hermana.

79
00:05:27,895 --> 00:05:29,873
Está bien, sólo quiero
lo que es mejor para ti.

80
00:05:29,897 --> 00:05:32,698
¿Pero qué es lo que quieres?

81
00:05:38,205 --> 00:05:40,172
es bueno saber
Llegué a Iowa,

82
00:05:40,207 --> 00:05:44,576
pero también escuché
de la universidad Hopewell

83
00:05:44,678 --> 00:05:47,045
y recuerdo que dijiste
que genial fue.

84
00:05:47,147 --> 00:05:49,681
- Me encantó estar allí.
- Lo sé. Y está más cerca.

85
00:05:49,717 --> 00:05:51,083
Puedo quedarme contigo y papá

86
00:05:51,185 --> 00:05:54,219
y, uh, será-será
mucho más fácil para todos.

87
00:05:55,723 --> 00:06:00,225
Vale, bueno, sólo piénsalo.

88
00:06:00,260 --> 00:06:02,327
Sí. Bueno.

89
00:06:04,565 --> 00:06:05,742
- Me tengo que ir.
- Eh...

90
00:06:05,766 --> 00:06:08,333
¿Puedo mirarlos?

91
00:06:08,435 --> 00:06:10,569
Ya sabes,
¿Vivir indirectamente a través de ti?

92
00:06:10,671 --> 00:06:12,938
Sí, pero no dejes que papá lo vea.

93
00:06:13,040 --> 00:06:15,874
- No hay necesidad de preocuparlo.
- Bueno.

94
00:06:15,909 --> 00:06:18,009
Oh, um, oye, y no lo olvides,

95
00:06:18,112 --> 00:06:20,912
tu fiesta es a las 7 p.m.
¡Fuerte esta noche!

96
00:06:21,014 --> 00:06:22,748
¿Bueno? ¡Asegúrate de estar listo!

97
00:06:22,783 --> 00:06:24,916
Ella estará bien.
Te preocupas demasiado.

98
00:06:25,018 --> 00:06:26,730
- Te levantaste temprano.
- Sí.

99
00:06:26,754 --> 00:06:28,031
tuve que cuidar
de algunas cosas.

100
00:06:28,055 --> 00:06:30,922
Oh, está bien, bueno,
Lo mismo te pasa a ti, papá.

101
00:06:31,024 --> 00:06:33,892
no llegues tarde
a la fiesta de tu hija.

102
00:06:33,927 --> 00:06:35,939
Y cuando hayas terminado con eso,
quieres entrar aquí

103
00:06:35,963 --> 00:06:37,429
y ayudarme por un minuto?

104
00:06:37,531 --> 00:06:39,251
- Ya casi termino.
- Bueno.

105
00:06:43,437 --> 00:06:44,703
Lo siento, blake.

106
00:06:44,805 --> 00:06:46,738
Oiga, no se preocupe, sr. Masón.

107
00:06:46,774 --> 00:06:48,440
¿Entonces qué estabas diciendo?

108
00:06:48,542 --> 00:06:49,953
Bueno, podríamos usar
un plan completamente nuevo

109
00:06:49,977 --> 00:06:51,977
para, ya sabes,
ponerse al día con los tiempos.

110
00:06:52,079 --> 00:06:54,112
Quizás solo tenga unos días

111
00:06:54,214 --> 00:06:56,615
pero ayudaría
si salgo por ahi?

112
00:06:56,650 --> 00:06:59,317
- ¿Harías eso por nosotros?
- Sí, por supuesto.

113
00:06:59,420 --> 00:07:01,131
Siempre estuviste ahí para mí
cuando era niño,

114
00:07:01,155 --> 00:07:03,054
<i>eres como mi segunda familia.</i>

115
00:07:03,157 --> 00:07:05,924
- ¿Cómo están tus padres, por cierto?
<i>- Lo están haciendo muy bien.</i>

116
00:07:05,959 --> 00:07:07,470
Definitivamente estoy celoso
de todo el sol que están recibiendo

117
00:07:07,494 --> 00:07:08,560
Pero en Florida.

118
00:07:08,662 --> 00:07:10,162
Sí, apuesto.

119
00:07:10,264 --> 00:07:13,965
Entonces, sobre la tienda,
¿Qué tan malo es?

120
00:07:16,470 --> 00:07:21,106
La verdad es,
es posible que tengamos que cerrar.

121
00:07:21,141 --> 00:07:23,319
Vale, bueno, asegurémonos
Entonces eso no sucede.

122
00:07:23,343 --> 00:07:25,155
Me subiré al próximo vuelo
fuera de jfk.

123
00:07:25,179 --> 00:07:28,480
Bueno, eso es maravilloso.
Eso es maravilloso.

124
00:07:28,515 --> 00:07:30,949
Y escucha, si llegas aquí
Para esta noche, pasa por la tienda.

125
00:07:30,984 --> 00:07:33,819
Estamos teniendo un pequeño cumpleaños
Fiesta para, eh, para sofi.

126
00:07:33,921 --> 00:07:36,688
Bueno. Te veré entonces.

127
00:07:36,790 --> 00:07:38,757
- <i>Está bien, cuídate.</i>
- Adiós.

128
00:07:47,401 --> 00:07:49,479
- Aquí Blake Harris.
<i>- Sr. Harris.</i>

129
00:07:49,503 --> 00:07:51,314
<i>Acabamos de recibir su correo electrónico
y quería confirmar</i>

130
00:07:51,338 --> 00:07:53,672
<i>tú hiciste
la próxima ronda de entrevistas.</i>

131
00:07:53,774 --> 00:07:55,340
Es una gran noticia, gracias.

132
00:07:55,442 --> 00:07:57,676
Um, en realidad voy a ser
fuera de la ciudad

133
00:07:57,778 --> 00:07:59,622
durante los próximos días,
aunque.

134
00:07:59,646 --> 00:08:02,314
<i>Bueno, siempre podemos
haz la entrevista por teléfono.</i>

135
00:08:02,349 --> 00:08:05,450
- Perfecto. Entonces hablaré contigo.
<i>- Gracias.</i>

136
00:08:05,552 --> 00:08:07,352
- Gracias. Adiós.
<i>- Adiós.</i>

137
00:08:12,893 --> 00:08:14,459
Lo siento por eso.

138
00:08:15,863 --> 00:08:18,063
- ¿Esto para Carol?
- Eh, sí.

139
00:08:18,165 --> 00:08:19,698
Bueno, ella volverá en un momento.

140
00:08:19,733 --> 00:08:22,167
Ya sabes, Henry vino
buscándote antes,

141
00:08:22,202 --> 00:08:25,203
pero ya te habías ido.
¿Qué estabas haciendo de todos modos?

142
00:08:25,305 --> 00:08:27,706
Sólo una cosa de último momento
para esta noche.

143
00:08:27,808 --> 00:08:29,385
Está bien, no lo sé
lo que eso significa,

144
00:08:29,409 --> 00:08:32,244
pero es mejor que no involucre
cualquier queso extra.

145
00:08:32,346 --> 00:08:34,713
Sabes, estaba pensando
sobre cancelar las costillas

146
00:08:34,815 --> 00:08:37,482
para la fiesta
después de sus últimos resultados de laboratorio.

147
00:08:37,584 --> 00:08:39,028
Y aquí pensé
que se suponía que los niños

148
00:08:39,052 --> 00:08:40,563
honrar y respetar
sus padres.

149
00:08:40,587 --> 00:08:43,221
Solo asegúrate de comer
algo verde en la fiesta.

150
00:08:45,225 --> 00:08:47,325
Sabes, todavía no puedo creer

151
00:08:47,427 --> 00:08:50,395
esa sofi ya casi esta terminada
escuela secundaria.

152
00:08:50,430 --> 00:08:53,164
No puedo creer que hayas
ya graduado de secundaria.

153
00:08:53,267 --> 00:08:54,811
- ¿Adónde se va el tiempo?
- Mm-hmm.

154
00:08:54,835 --> 00:08:55,845
Sí, bueno, si fuera por mí,

155
00:08:55,869 --> 00:08:59,437
Yo evitaría que fuera tan rápido.
eso es seguro.

156
00:09:01,241 --> 00:09:02,241
¿Qué es esto?

157
00:09:02,276 --> 00:09:06,244
No te preocupes por eso.
No es para ti.

158
00:09:06,346 --> 00:09:09,080
Pero estos lo son.

159
00:09:12,152 --> 00:09:15,554
"luces,
electricidad, proveedores."

160
00:09:15,589 --> 00:09:19,291
Estoy abasteciéndome de algunas cosas
que la gente no puede conectarse,

161
00:09:19,393 --> 00:09:21,170
tal vez eso consiga
gente aquí.

162
00:09:21,194 --> 00:09:23,072
Sí, los he estado viendo
camiones de reparto por la ciudad

163
00:09:23,096 --> 00:09:27,065
cada vez más. La gente hace clic
en lugar de venir aquí.

164
00:09:27,100 --> 00:09:29,034
¿Deberíamos crear un sitio web, jo?

165
00:09:29,136 --> 00:09:30,613
Ya sabes,
ponerse al día con los tiempos?

166
00:09:30,637 --> 00:09:32,904
Quiero decir, no hay nada malo
con cambio.

167
00:09:32,940 --> 00:09:35,240
Bueno, tal vez.

168
00:09:35,275 --> 00:09:37,742
Pero, ¿eso significa que
estás cambiando tu actitud

169
00:09:37,778 --> 00:09:39,144
¿Sobre esas costillas?

170
00:09:39,246 --> 00:09:42,447
- Lo digo en serio, jo.
- Lo sé, papá.

171
00:09:42,482 --> 00:09:44,716
¿No es el objetivo de la tienda?
tener un lugar

172
00:09:44,818 --> 00:09:47,118
¿Donde la gente puede entrar?

173
00:09:47,220 --> 00:09:50,455
Si tenemos un sitio web,
¿Por qué molestarse?

174
00:09:53,193 --> 00:09:55,060
Ya se nos ocurrirá algo.

175
00:09:56,663 --> 00:09:59,164
¡Hola!

176
00:09:59,266 --> 00:10:00,899
¡Bueno! Tenemos un cliente.

177
00:10:01,001 --> 00:10:03,301
- Nuestros clientes suelen pagar.
- Mmm.

178
00:10:04,705 --> 00:10:05,982
déjame darte
Una mano ahí, Carol.

179
00:10:06,006 --> 00:10:07,283
- Oh, duque.
- Ayudarte con eso.

180
00:10:07,307 --> 00:10:10,609
no esperaba verte
aquí. Qué agradable sorpresa.

181
00:10:10,644 --> 00:10:12,577
Es un gusto verte también, carol.

182
00:10:12,679 --> 00:10:14,624
Uh, ¿cómo está ese fertilizante?
¿te trata?

183
00:10:14,648 --> 00:10:16,514
Oh, es un salvavidas.

184
00:10:16,617 --> 00:10:19,150
Desde el distribuidor
lo descontinué,

185
00:10:19,186 --> 00:10:20,663
lo estas encontrando
en ese mayorista

186
00:10:20,687 --> 00:10:22,187
realmente me ha mantenido a flote.

187
00:10:22,289 --> 00:10:24,334
- No puedo agradecerte lo suficiente.
- Bueno, estaremos encantados de poder ayudar.

188
00:10:24,358 --> 00:10:27,125
Oh, no sé qué haría
sin este lugar.

189
00:10:27,160 --> 00:10:29,005
Bien, vamos ustedes dos.
consigamos el resto de esto

190
00:10:29,029 --> 00:10:30,662
al auto de carol.

191
00:10:30,697 --> 00:10:33,164
Ah, estoy muy emocionado
Por cierto, sobre esta noche.

192
00:10:33,266 --> 00:10:34,611
- ¿Estará Bob aquí?
- Eh...

193
00:10:34,635 --> 00:10:37,002
no si jo
tiene algo que decir al respecto.

194
00:10:37,104 --> 00:10:38,948
Oh, ¿qué es una fiesta sin costillas?

195
00:10:38,972 --> 00:10:42,207
Está bien, está bien, chicos,
Lo entiendo. ¡Dios mío!

196
00:10:45,345 --> 00:10:48,179
Asumo que todos están listos
para que podamos ir

197
00:10:48,281 --> 00:10:50,649
y llegar a tiempo a la fiesta?

198
00:10:50,684 --> 00:10:52,150
¡Cinco minutos más!

199
00:10:52,185 --> 00:10:55,687
Oye, um, jo, hay algo
que he estado queriendo decir...

200
00:10:55,722 --> 00:10:58,356
Papá, ¿puedes seguir adelante?
y traer esto a la fiesta?

201
00:10:58,392 --> 00:11:01,559
Porque tengo la sensación de que estamos
Será un poco más largo que eso.

202
00:11:01,662 --> 00:11:03,528
Claro, claro.

203
00:11:03,563 --> 00:11:06,731
Bueno, cuídate, me aseguraré.
todo está bajo control.

204
00:11:06,833 --> 00:11:09,034
Los invitados serán alimentados
y entretenido.

205
00:11:09,136 --> 00:11:12,237
¡Espera, papá!

206
00:11:12,339 --> 00:11:16,041
Ustedes chicas siempre logran serlo.
Llegas tarde a tus propias fiestas.

207
00:11:16,076 --> 00:11:18,276
Sabes, tu madre llegó tarde.
para nuestra boda.

208
00:11:18,345 --> 00:11:21,046
Te estás volviendo cada vez más
como ella todos los días.

209
00:11:21,081 --> 00:11:23,548
Ya sabes, papá,
hay algunas mañanas

210
00:11:23,650 --> 00:11:28,720
cuando estoy abriendo la tienda,
y sé que esto suena loco,

211
00:11:28,822 --> 00:11:32,390
pero siento que
ella está ahí conmigo.

212
00:11:33,727 --> 00:11:35,894
Eso no es ni un poco loco, jo.

213
00:11:35,996 --> 00:11:39,531
ella puso todo lo que era
a ese lugar.

214
00:11:39,566 --> 00:11:42,033
Será mejor que llegue a esas costillas
antes de que se acaben todos.

215
00:11:42,069 --> 00:11:44,502
- ¡Ey!
- ¡Sólo cinco minutos más!

216
00:11:44,604 --> 00:11:47,172
Uh, dijiste eso
¡Hace cinco minutos!

217
00:11:47,274 --> 00:11:49,152
¿Qué eran tú y papá?
hablando de?

218
00:11:49,176 --> 00:11:53,344
Sobre mi crecimiento,
estás creciendo, cosas...

219
00:12:00,587 --> 00:12:02,220
vale, cual?

220
00:12:02,255 --> 00:12:03,766
- ¿Qué opinas?
- Oh...

221
00:12:03,790 --> 00:12:06,458
me hubiera gustado
haber elegido hace una hora.

222
00:12:06,560 --> 00:12:07,959
Vamos, ¿cuál?

223
00:12:08,061 --> 00:12:09,772
- Eh, el de la derecha.
- Bueno.

224
00:12:09,796 --> 00:12:11,596
¡Oye, y por favor date prisa!

225
00:12:19,940 --> 00:12:21,439
¿Qué...?

226
00:12:24,111 --> 00:12:25,643
Bien, listo.

227
00:12:25,746 --> 00:12:29,114
- ¿Qué opinas?
- ¿Podrías mirar eso?

228
00:12:29,149 --> 00:12:32,917
Papá tenía razón.
Te pareces mucho a mamá.

229
00:12:32,953 --> 00:12:34,953
No me hagas llorar esta noche.

230
00:12:35,055 --> 00:12:37,055
- Está bien, vámonos.
- Bueno.

231
00:12:37,157 --> 00:12:39,624
- ¿Crees que va a llover?
- Mmm, no.

232
00:12:49,136 --> 00:12:50,568
¡Oh! ¡Oh!

233
00:12:50,670 --> 00:12:52,415
- ¡Oh!
- ¡Dijiste que no llovería!

234
00:12:52,439 --> 00:12:54,672
¡Lo sé!
¡Oye, oye, oye, oye, espera!

235
00:12:54,775 --> 00:12:56,141
¿Qué?

236
00:12:59,146 --> 00:13:02,514
Yo solo quiero que sepas

237
00:13:02,616 --> 00:13:06,151
que te apoyaré sin importar
lo que eliges en la vida.

238
00:13:06,853 --> 00:13:08,653
Y papá también.

239
00:13:10,157 --> 00:13:11,589
Gracias, jo.

240
00:13:14,828 --> 00:13:18,363
Entonces, ya sabes, estoy oficialmente
tarde por tu culpa, ¿verdad?

241
00:13:18,465 --> 00:13:19,664
Está bien, continúa.

242
00:13:21,268 --> 00:13:23,868
- Oh, Dios... Gracias, jo.
- Divertirse.

243
00:13:23,970 --> 00:13:25,690
- ¡Oye, shawn!
- Hola.

244
00:13:25,772 --> 00:13:28,773
Señora Hays, ¡lo logró!
Gracias por venir.

245
00:13:28,875 --> 00:13:31,709
- ¡Oye, papá! ¡Oye, carol! ¡Hola bob!
- Ah, estás aquí.

246
00:13:31,812 --> 00:13:34,023
- ¿A sofi le gustó lo que hemos hecho?
- Oh, a ella le encanta.

247
00:13:34,047 --> 00:13:35,358
Muchas gracias
para configurarlo.

248
00:13:35,382 --> 00:13:36,514
Oh, es un placer.

249
00:13:36,616 --> 00:13:39,851
Y no te ves preciosa
esta noche.

250
00:13:39,953 --> 00:13:42,287
Tú también.

251
00:13:42,389 --> 00:13:44,556
Bueno, tú también.
Tú también, Carol.

252
00:13:44,658 --> 00:13:46,636
- Gracias.
- Sí, gracias por ayudar.

253
00:13:46,660 --> 00:13:50,395
Es muy... útil.
Escucha, jo, yo...

254
00:13:50,497 --> 00:13:54,165
Una deliciosa costilla desmenuzada
sándwich solo para ti.

255
00:13:54,201 --> 00:13:56,234
- Gracias, Bob.
- Gracias.

256
00:13:56,336 --> 00:13:58,736
Es agradable reunirse con
la comunidad y ver a todos.

257
00:13:58,839 --> 00:14:02,207
No recuerdo la ultima vez
Salí sólo para divertirme.

258
00:14:02,242 --> 00:14:04,053
Bueno, mientras la tienda
está alrededor,

259
00:14:04,077 --> 00:14:06,122
este pueblo tendrá un lugar
para cosas como esta.

260
00:14:06,146 --> 00:14:08,213
¿Qué pasa, papá?

261
00:14:08,248 --> 00:14:10,381
Disculpenos por un segundo.

262
00:14:11,551 --> 00:14:13,396
- ¿Qué está pasando?
- Está bien, escucha.

263
00:14:13,420 --> 00:14:15,340
Yo-yo no lo sabía
cómo plantearlo.

264
00:14:15,422 --> 00:14:18,056
- Y no quería molestarte.
- ¿Qué es?

265
00:14:18,158 --> 00:14:20,558
Entonces un invitado especial
viene esta noche.

266
00:14:20,594 --> 00:14:22,694
- ¿Un invitado especial?
- ¿Blake?

267
00:14:22,729 --> 00:14:25,230
¡Oh! Ay, mi...
¡Dios mío! ¡Blake!

268
00:14:25,265 --> 00:14:28,733
- ¡Ey!
- ¡Blake! Jo, soy blake!

269
00:14:28,768 --> 00:14:30,902
¿Cuándo llegaste aquí?

270
00:14:30,937 --> 00:14:34,105
- Ahora mismo.
- Ven conmigo.

271
00:14:34,207 --> 00:14:36,741
¿Te quedas sólo por el
fiesta o vas a regresar?

272
00:14:36,776 --> 00:14:38,187
por favor dime
estás retrocediendo.

273
00:14:38,211 --> 00:14:39,744
Es un placer verte, blake.

274
00:14:39,846 --> 00:14:41,913
Qué inesperado.

275
00:14:42,015 --> 00:14:43,025
Me alegro de verte también, jo.

276
00:14:43,049 --> 00:14:46,584
Pero primero, tengo esto para ti.

277
00:14:46,686 --> 00:14:48,086
Feliz cumpleaños, sof.

278
00:14:50,423 --> 00:14:51,789
Espera...

279
00:14:51,892 --> 00:14:54,792
¿Cómo supiste que necesitaba
¿Una nueva funda para portátil?

280
00:14:54,895 --> 00:14:58,363
- No lo sé...
- Esto es exactamente lo que necesitaba.

281
00:14:58,465 --> 00:15:01,466
- Bien.
- Gracias, blake.

282
00:15:01,568 --> 00:15:03,112
¿Te importa?
si voy a mostrárselo a mis amigos?

283
00:15:03,136 --> 00:15:04,736
- A por ello.
- Bueno.

284
00:15:08,308 --> 00:15:12,143
Entonces ustedes dos,
¿Qué está pasando aquí?

285
00:15:13,613 --> 00:15:16,814
Espera, ¿ella no sabe que...?

286
00:15:16,917 --> 00:15:18,449
¿Sabes qué?

287
00:15:18,485 --> 00:15:23,421
Bueno, hay un, hay un corto.
respuesta y una respuesta larga.

288
00:15:23,456 --> 00:15:25,623
- Tu elección.
- Está bien, bueno...

289
00:15:25,725 --> 00:15:28,660
¿Por qué Blake está en la ciudad?
es, es la respuesta larga,

290
00:15:28,762 --> 00:15:31,462
Lo que creo que es mejor que discutamos.
después de tomar una bebida.

291
00:15:31,564 --> 00:15:34,065
Lo cual... puedo ayudar con eso.
Déjame ayudarte con eso.

292
00:15:34,167 --> 00:15:35,466
Bien.

293
00:15:38,171 --> 00:15:40,772
¿Por qué Blake está aquí esta noche?
es más fácil.

294
00:15:40,807 --> 00:15:42,818
Él fue una parte tan importante
de la vida de sofi mientras crecía,

295
00:15:42,842 --> 00:15:44,453
pensé
Como ya estaba en la ciudad,

296
00:15:44,477 --> 00:15:45,910
él debería estar aquí para ella.

297
00:15:46,012 --> 00:15:49,347
Confía en mí que te informaré
más tarde, ¿vale?

298
00:15:49,449 --> 00:15:52,150
Ustedes dos sigan y póngase al día.
continúa.

299
00:15:54,487 --> 00:15:57,322
Entonces, hola.

300
00:15:57,424 --> 00:15:58,823
Hola.

301
00:16:05,999 --> 00:16:07,432
Esto es una locura.

302
00:16:08,668 --> 00:16:13,171
- Sí.
- Entonces, ¿cómo has estado?

303
00:16:13,273 --> 00:16:14,917
Veamos,
Todavía vivo en Brooklyn,

304
00:16:14,941 --> 00:16:16,181
Soy dueño de mi propia empresa de consultoría.

305
00:16:16,209 --> 00:16:17,720
y he vuelto
durante cinco minutos

306
00:16:17,744 --> 00:16:19,944
y se siente como
Nunca me fui. ¿Tú?

307
00:16:21,181 --> 00:16:22,613
Nunca me fui.

308
00:16:25,685 --> 00:16:27,285
Te está tratando bien.

309
00:16:29,522 --> 00:16:30,888
Entonces, eh...

310
00:16:32,392 --> 00:16:34,225
¿Qué tanto quieres?

311
00:16:34,260 --> 00:16:35,960
¿Uno de los sándwiches de costillas de Bob?

312
00:16:36,296 --> 00:16:38,863
- Bastante mal. Sí.
- ¿Bien?

313
00:16:38,965 --> 00:16:41,032
- ¿Debemos? Bueno.
- Sí, por favor.

314
00:16:42,702 --> 00:16:44,535
No, no, no, eso no es cierto.

315
00:16:44,571 --> 00:16:46,816
Es-es verdad, te quedaste sin
de esa fiesta de graduación

316
00:16:46,840 --> 00:16:48,784
y tuve que perseguirte
hasta llegar a ese campo.

317
00:16:48,808 --> 00:16:51,642
¿Me estás tomando el pelo?
¡Recuerdo haberte perseguido!

318
00:16:51,745 --> 00:16:53,222
- No. No es una posibilidad.
- Sí.

319
00:16:53,246 --> 00:16:55,191
Oye, blake, sólo quería
para agradecerte de nuevo

320
00:16:55,215 --> 00:16:56,381
por esto. Me encanta.

321
00:16:56,416 --> 00:16:57,893
Oh, estoy seguro
será útil.

322
00:16:57,917 --> 00:16:59,695
Así que no puedo creer
que estás aquí.

323
00:16:59,719 --> 00:17:02,420
¿Puedes decirme?
¿Sobre vivir en la ciudad?

324
00:17:02,522 --> 00:17:03,722
Bueno, vivo en Brooklyn, así que

325
00:17:03,823 --> 00:17:05,668
eso es técnicamente
no la ciudad, pero...

326
00:17:05,692 --> 00:17:07,759
Pero, como,
Brooklyn es más chic, ¿verdad?

327
00:17:07,861 --> 00:17:11,229
Supongo que sí, pero aún así me encanta.
estas barbacoas aquí,

328
00:17:11,331 --> 00:17:15,533
y esas costillas, pero hay un
mucha comida deliciosa allí también

329
00:17:15,568 --> 00:17:17,935
como la barbacoa de fusión asiática.

330
00:17:18,038 --> 00:17:20,316
Y hay este gran lugar
En Astoria lo puedo recomendar.

331
00:17:20,340 --> 00:17:21,584
- ¿Puede?
- Mm-hmm.

332
00:17:21,608 --> 00:17:23,674
¿Puedes recomendar un lugar?
en astoria?

333
00:17:23,777 --> 00:17:25,554
¿Es tan ruidoso?
que no puedes dormir?

334
00:17:25,578 --> 00:17:26,989
- A veces.
- Está bien, entonces es cierto...

335
00:17:27,013 --> 00:17:29,580
Oye, sof, ya es suficiente.
Preguntas para ahora.

336
00:17:29,682 --> 00:17:32,683
Una vez más. ¿Es verdad?
¿El lugar nunca está cerrado?

337
00:17:32,786 --> 00:17:34,085
Como tiendas y esas cosas.

338
00:17:34,120 --> 00:17:37,221
Ellos se cierran,
pero súper, súper, súper tarde.

339
00:17:37,257 --> 00:17:39,924
- Como a las 4 a.m. A veces. Sí.
- Eso es genial.

340
00:17:40,026 --> 00:17:42,894
Vale, espera, agrégame como amigo.
de esa manera puedo

341
00:17:42,929 --> 00:17:46,130
solo mira todas tus aventuras
y todo.

342
00:17:46,232 --> 00:17:49,300
- ¿Es ese? Sí, está bien.
- Ese soy yo.

343
00:17:49,402 --> 00:17:51,369
- Ahí vamos.
- Lindo.

344
00:17:51,471 --> 00:17:54,105
¿Y tú, jo? tu quieres
para enviarme una solicitud de amistad?

345
00:17:54,140 --> 00:17:56,052
Oh, ella no usa redes sociales.

346
00:17:56,076 --> 00:17:57,586
Le hice una cuenta
y todo

347
00:17:57,610 --> 00:17:59,110
y ella ni siquiera lo usa.

348
00:17:59,145 --> 00:18:00,878
Ah, ¿no lo sé?

349
00:18:02,182 --> 00:18:04,148
¿Qué significa eso?

350
00:18:04,250 --> 00:18:06,228
Solo te envié
una solicitud de amistad hace un tiempo

351
00:18:06,252 --> 00:18:08,953
y nunca respondiste,
eso es todo.

352
00:18:08,988 --> 00:18:11,508
Bueno, sólo creo que los amigos son
personas con las que hablas en la vida real.

353
00:18:11,658 --> 00:18:14,058
Allá vamos, aquí.
Somos amigos. Gracias.

354
00:18:14,160 --> 00:18:17,061
Amigos. Lindo.

355
00:18:17,163 --> 00:18:18,229
¿Ver?

356
00:18:20,800 --> 00:18:22,166
Ella es increíble.

357
00:18:22,202 --> 00:18:24,213
Puedo decir que ella va a amar
viviendo en la ciudad.

358
00:18:24,237 --> 00:18:26,838
Bueno, no estamos seguros
adónde irá todavía.

359
00:18:26,873 --> 00:18:28,317
¿Qué? Ella no va a
ir a la escuela?

360
00:18:28,341 --> 00:18:30,808
Oh, ella es,
simplemente no sabemos dónde.

361
00:18:30,844 --> 00:18:33,311
- Tiene que ir a la ciudad.
- ¿Tiene que hacerlo?

362
00:18:33,413 --> 00:18:35,491
Bueno, sí, quiero decir,
ahí es donde ella pertenece.

363
00:18:35,515 --> 00:18:37,193
Vamos, has estado aquí.
qué, cuatro minutos,

364
00:18:37,217 --> 00:18:39,484
y ya lo sabes
¿A dónde pertenece sofi?

365
00:18:40,653 --> 00:18:42,587
Puedo decirlo y tú puedes decirlo.

366
00:18:42,689 --> 00:18:45,156
¿Me estás diciendo
¿Qué debería pensar?

367
00:18:45,258 --> 00:18:47,203
N-no, solo lo estoy intentando
para explicar eso...

368
00:18:47,227 --> 00:18:50,761
Oh, si, si, por favor ex-explique
a mi lo que debo pensar.

369
00:18:51,564 --> 00:18:53,998
hay algunas personas
que les gustan los pueblos pequeños

370
00:18:54,033 --> 00:18:55,993
y algunas personas
esa necesidad de salir.

371
00:18:56,035 --> 00:18:57,179
Bueno, déjame explicarte...

372
00:18:57,203 --> 00:18:59,704
-¡Jo, ayuda, soy papá!

373
00:19:00,006 --> 00:19:01,750
- ¡Respira, papá!
- Respira, respira.

374
00:19:01,774 --> 00:19:03,341
Jo, ¡date prisa! ¡Papá!

375
00:19:03,443 --> 00:19:05,610
¡Papá! Oye, oye, ¿qué está pasando?

376
00:19:05,712 --> 00:19:08,346
- Ah, ¿qué es...?
- Blake, llama a una ambulancia.

377
00:19:08,448 --> 00:19:09,692
- Jo, ¿qué está pasando?
- Papá, papá.

378
00:19:09,716 --> 00:19:11,360
Está bien, estamos aquí.
Estamos aquí.

379
00:19:11,384 --> 00:19:13,304
¿Lo que está sucediendo?
¿Qué está pasando?

380
00:19:14,754 --> 00:19:16,187
Ey.

381
00:19:18,057 --> 00:19:19,857
Oye, está bien.

382
00:19:19,959 --> 00:19:21,359
Está mejor.

383
00:19:22,695 --> 00:19:24,695
En realidad, fue sólo un susto.

384
00:19:24,731 --> 00:19:26,876
Sólo tenemos que asegurarnos
que se está cuidando mejor

385
00:19:26,900 --> 00:19:28,366
de sí mismo de ahora en adelante, ¿vale?

386
00:19:28,468 --> 00:19:30,801
- ¿Sigue despierto?
- Creo que sí.

387
00:19:30,904 --> 00:19:32,744
- Voy a ir a verlo.
- Bueno.

388
00:19:38,378 --> 00:19:41,913
- ¿Estás bien?
- Sí.

389
00:19:41,948 --> 00:19:44,982
Gracias por...
Quedarse con sofi.

390
00:19:46,619 --> 00:19:48,319
¿Cómo está realmente?

391
00:19:50,056 --> 00:19:53,724
Bueno, él sólo necesita
para evitar algo de estrés,

392
00:19:53,826 --> 00:19:56,227
manténgase alejado del trabajo.

393
00:19:56,329 --> 00:20:00,331
Aparte de eso,
él debería estar bien.

394
00:20:00,433 --> 00:20:04,168
Escucha, jo, vas a tener que
cambiar algunas cosas por aquí.

395
00:20:04,270 --> 00:20:06,337
Esa es la verdadera razón por la que vine.

396
00:20:08,474 --> 00:20:12,577
¿Sabes qué, Blake?
mmm la verdad es

397
00:20:12,612 --> 00:20:15,179
es que no estoy loco
acerca de que estés aquí.

398
00:20:15,281 --> 00:20:16,581
No fue mi intención...

399
00:20:16,683 --> 00:20:18,260
te aprecio
quedándose con sofi,

400
00:20:18,284 --> 00:20:20,451
pero creo
Es hora de que te vayas ahora.

401
00:20:22,488 --> 00:20:23,588
Bueno.

402
00:20:32,265 --> 00:20:35,366
voy a estar asimilando
las viejas vistas de mañana,

403
00:20:35,468 --> 00:20:37,602
si quieres hablar o algo así.

404
00:21:07,233 --> 00:21:09,200
- Hola, papá.
- Ey.

405
00:21:09,302 --> 00:21:11,002
Te traje un bocadillo.

406
00:21:13,172 --> 00:21:14,839
Ah...

407
00:21:14,874 --> 00:21:17,208
Supongo que será mejor que me acostumbre a esto.
siendo llamado bocadillo

408
00:21:17,310 --> 00:21:18,843
de ahora en adelante, ¿eh?

409
00:21:19,679 --> 00:21:23,114
- ¿Sofi te vas a dormir?
- Sí.

410
00:21:23,216 --> 00:21:27,385
En caso de que no lo hayas notado,
ha sido una noche larga.

411
00:21:27,487 --> 00:21:31,022
Me encontré con esto
abajo.

412
00:21:31,057 --> 00:21:34,358
Eso es...
No es nada. Eso no es nada.

413
00:21:34,394 --> 00:21:38,029
Mira, jo, es sólo algo
Estaba leyendo sobre.

414
00:21:38,064 --> 00:21:40,364
se cual es la tienda
significa para ti,

415
00:21:40,400 --> 00:21:43,067
a mi y a sofi,
a toda la comunidad.

416
00:21:43,169 --> 00:21:45,870
tengo que hacer algo
para mantenerlo abierto.

417
00:21:45,972 --> 00:21:47,616
no es el momento adecuado
para jubilarse.

418
00:21:47,640 --> 00:21:49,373
Dentro de unas semanas, papá,

419
00:21:49,475 --> 00:21:51,709
cuando todo el grueso de las facturas
se deben,

420
00:21:51,811 --> 00:21:54,545
¿Estabas planeando pagarles?
con tus ahorros?

421
00:21:58,751 --> 00:22:03,220
Tuvimos un verdadero susto hoy.

422
00:22:03,256 --> 00:22:06,223
Cuando llegué a casa, me di cuenta de que
debería ayudar tanto como pueda

423
00:22:06,259 --> 00:22:07,892
mientras todavía pueda.

424
00:22:11,230 --> 00:22:14,565
Estoy, eh, estoy trabajando.
En algunas cosas, papá, ¿vale?

425
00:22:14,600 --> 00:22:15,833
tengo la nueva linea

426
00:22:15,935 --> 00:22:18,102
y estoy trabajando
con los proveedores.

427
00:22:18,204 --> 00:22:23,274
Y los ahorros son para ti,
¿vale?

428
00:22:23,376 --> 00:22:24,909
No puedes sacrificar eso.

429
00:22:25,011 --> 00:22:28,746
Eso es lo que hace la familia, ellos
sacrificarse cuando sea necesario.

430
00:22:31,150 --> 00:22:33,918
Por eso Blake está aquí.
¿no es así?

431
00:22:34,020 --> 00:22:35,698
Lo siento, no te lo dije
de antemano,

432
00:22:35,722 --> 00:22:37,621
No sabía cómo hacerlo.

433
00:22:37,724 --> 00:22:39,957
Mira, él salva negocios.
para ganarte la vida, jo.

434
00:22:40,059 --> 00:22:42,126
Pensé que nos vendría bien su ayuda.

435
00:22:42,228 --> 00:22:46,597
No lo necesitamos, papá.
Podemos resolverlo por nuestra cuenta.

436
00:22:54,307 --> 00:22:57,775
Jo, cuando tu mamá se volvió inteligente
idea de abrir una tienda,

437
00:22:57,810 --> 00:23:00,878
Pensé que estaba loca.

438
00:23:00,980 --> 00:23:05,316
Pero ella quería echar raíces.
en la comunidad.

439
00:23:05,418 --> 00:23:08,285
ella quería conectarse
con la gente, para ayudarla.

440
00:23:09,789 --> 00:23:12,957
tengo que probarlo todo
para salvar esa tienda.

441
00:23:12,992 --> 00:23:16,994
Es lo que ella querría.
Y si Blake puede ayudarnos...

442
00:23:17,096 --> 00:23:20,998
Él sólo piensa en sí mismo,
papá.

443
00:23:21,100 --> 00:23:24,101
Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez?
¿Incluso lo viste?

444
00:23:24,137 --> 00:23:29,407
- En el funeral de tu mamá.
- ¿Qué?

445
00:23:29,509 --> 00:23:33,611
Sé que piensas
No apareció, pero lo hizo.

446
00:23:33,646 --> 00:23:35,124
no lo sé
por qué no habló contigo,

447
00:23:35,148 --> 00:23:38,749
Estoy seguro de que tiene sus razones,
pero él estaba allí.

448
00:23:39,652 --> 00:23:42,653
Le importó lo suficiente como para venir.

449
00:23:42,688 --> 00:23:46,323
Él se preocupa por nosotros, jo.
Déjalo ayudar.

450
00:23:57,837 --> 00:24:00,037
¿Estabas escuchando?

451
00:24:00,139 --> 00:24:02,273
no puedes hacer esto
por tu cuenta, jo.

452
00:24:02,375 --> 00:24:04,775
No lo haré solo.
Papá...

453
00:24:04,877 --> 00:24:07,011
No podrá trabajar
por un tiempo.

454
00:24:07,113 --> 00:24:10,047
Vas a necesitar ayuda
así que he estado pensando

455
00:24:10,149 --> 00:24:13,684
¿Qué pasa si pospongo ir a
Espero que estés bien por un rato.

456
00:24:13,719 --> 00:24:16,153
Bueno, ¿qué pasa con Iowa?

457
00:24:16,189 --> 00:24:19,156
Te dije,
Solicité sólo por diversión.

458
00:24:19,192 --> 00:24:23,327
Oye, no necesitas
tomar una decisión todavía.

459
00:24:23,362 --> 00:24:26,897
Es lo que hace la familia.
Hacen sacrificios.

460
00:24:47,053 --> 00:24:49,553
Pensé que te encontraría aquí.

461
00:24:49,589 --> 00:24:53,924
Lamento lo de ayer.
No debería haber estallado.

462
00:24:54,026 --> 00:24:57,695
Todo fue demasiado,
Al verte, el susto de papá,

463
00:24:57,730 --> 00:25:00,264
sofi creciendo tan rápido...

464
00:25:03,903 --> 00:25:06,003
Recuerda la última vez
¿estábamos aquí?

465
00:25:07,073 --> 00:25:09,073
era la mañana
de graduación.

466
00:25:09,108 --> 00:25:12,543
- Sí.
- Y me escapé.

467
00:25:12,578 --> 00:25:15,246
Todos estaban tan ocupados
y cuando me di la vuelta,

468
00:25:15,348 --> 00:25:17,014
simplemente te habías ido.

469
00:25:18,084 --> 00:25:21,085
pero yo sabía
Aquí es donde estarías.

470
00:25:22,588 --> 00:25:26,924
Estaba tan preocupado
que era mi última oportunidad para...

471
00:25:27,026 --> 00:25:29,293
No lo sé.

472
00:25:33,132 --> 00:25:35,466
Duke me pidió que viniera, jo.

473
00:25:36,602 --> 00:25:39,270
Me dijo.

474
00:25:39,305 --> 00:25:42,940
¿Por qué no me dijiste eso?
¿Viniste al funeral de mi mamá?

475
00:25:48,848 --> 00:25:51,815
Quería hacerlo, pero cuando te vi,

476
00:25:51,918 --> 00:25:55,920
estabas siendo tan fuerte
para tu papá y sofi.

477
00:25:55,955 --> 00:25:59,590
Yo no había hablado contigo
en años.

478
00:25:59,625 --> 00:26:02,793
Realmente no pensé que necesitaras
cualquier otra cosa que esté pasando.

479
00:26:07,967 --> 00:26:10,134
tengo que ser sincero contigo,
jo.

480
00:26:11,837 --> 00:26:15,172
podría estar yendo
en unos días.

481
00:26:15,274 --> 00:26:17,641
Estoy esperando recibir respuesta
en este trabajo, y si lo consigo,

482
00:26:17,743 --> 00:26:19,510
Voy a volver a nueva york.

483
00:26:21,981 --> 00:26:23,314
Suena bien.

484
00:26:24,517 --> 00:26:25,849
Sí.

485
00:26:27,186 --> 00:26:29,353
Tal vez.

486
00:26:29,455 --> 00:26:32,156
Yo, no lo sé, algo está
estado desaparecido desde hace un tiempo

487
00:26:32,191 --> 00:26:35,659
y he probado tantas cosas
para solucionarlo,

488
00:26:35,761 --> 00:26:37,494
pero nada funciona.

489
00:26:39,365 --> 00:26:41,176
honestamente creo
ayudando con la tienda

490
00:26:41,200 --> 00:26:43,701
será realmente bueno para mí.

491
00:26:43,803 --> 00:26:47,004
Bueno, me alegra saber
Será bueno para uno de nosotros.

492
00:26:47,039 --> 00:26:50,274
Bueno.

493
00:26:50,376 --> 00:26:54,845
Está bien, está bien. tu puedes ayudar
con la tienda.

494
00:26:54,880 --> 00:26:56,680
Pero habrá algunas reglas.

495
00:26:56,716 --> 00:26:58,382
Oh. Ah, tú estás a cargo.

496
00:26:58,484 --> 00:27:01,185
hago lo que dices
y tú tienes la última palabra.

497
00:27:01,220 --> 00:27:04,154
¿Oh? Bueno, me alegro
eres consciente de las reglas.

498
00:27:04,190 --> 00:27:08,525
Ahora sé cómo te sientes
sobre el cambio, pero...

499
00:27:08,561 --> 00:27:11,195
ya estas empezando
con un pero?

500
00:27:11,230 --> 00:27:14,064
solo tienes que mantener
una mente abierta.

501
00:27:16,869 --> 00:27:19,203
- Bueno.
- Bueno.

502
00:27:19,238 --> 00:27:23,874
Está bien, te veré
mañana por la mañana en la tienda.

503
00:27:23,909 --> 00:27:25,709
Bien.

504
00:27:25,811 --> 00:27:28,245
Me alegro de que hayas venido.

505
00:27:28,347 --> 00:27:30,547
Es bueno saber que te importa.

506
00:27:33,252 --> 00:27:36,220
Mañana por la mañana, a las 7 a.m. Afilado.

507
00:27:36,255 --> 00:27:39,223
7:02 y todas las apuestas están canceladas.

508
00:27:49,669 --> 00:27:52,002
estamos absolutamente
no hacer eso.

509
00:27:52,104 --> 00:27:54,304
Jo, hemos estado yendo y viniendo
en esto durante horas.

510
00:27:54,340 --> 00:27:55,984
te lo dije
iba a ser drástico.

511
00:27:56,008 --> 00:27:56,907
Drástico que puedo manejar.

512
00:27:56,942 --> 00:28:00,177
Quieres reestructurar
el trafico? Bien.

513
00:28:00,279 --> 00:28:03,013
¿Quieres cambiar el tóner?
proveedores? No es un problema.

514
00:28:03,115 --> 00:28:06,250
Pero no estamos rediseñando
la estructura del edificio.

515
00:28:06,352 --> 00:28:08,196
Uh, eso no es lo que dije.
dije

516
00:28:08,220 --> 00:28:09,987
Reemplace las ventanas, eso es todo.

517
00:28:10,022 --> 00:28:12,356
las ventanas estan bien
como son.

518
00:28:12,458 --> 00:28:15,426
Eh, mira esto.
Estas cosas son viejas.

519
00:28:15,528 --> 00:28:18,362
- Son hermosos.
- Pero son viejos.

520
00:28:18,464 --> 00:28:20,497
Están goteando como locos.

521
00:28:20,533 --> 00:28:22,332
Estás desperdiciando tanto dinero

522
00:28:22,368 --> 00:28:23,779
porque
es un edificio anticuado.

523
00:28:23,803 --> 00:28:25,380
Si los reemplazas
con cosas más modernas...

524
00:28:25,404 --> 00:28:27,705
- Frío. Monstruos.
- Eficiente.

525
00:28:27,807 --> 00:28:29,873
Mira, ya he
explicó esto.

526
00:28:29,909 --> 00:28:32,376
Los ingresos son importantes
pero es fluido.

527
00:28:32,478 --> 00:28:35,012
Los gastos son algo
puedes controlar.

528
00:28:35,047 --> 00:28:36,346
Lo sé, lo entiendo.

529
00:28:36,382 --> 00:28:37,959
Entonces ¿por qué estás peleando conmigo?
en esto?

530
00:28:37,983 --> 00:28:40,884
porque algunas cosas
simplemente no se puede cambiar.

531
00:28:43,222 --> 00:28:46,690
Mira, jo, vas a
hay que intentar salir

532
00:28:46,726 --> 00:28:49,626
de tu zona de confort para
este porque es mucho mejor

533
00:28:49,729 --> 00:28:52,196
cambiar algo ahora
que te pueda gustar

534
00:28:52,231 --> 00:28:54,531
que tener que cambiar algo
en el futuro

535
00:28:54,567 --> 00:28:56,533
que definitivamente eres
voy a odiar.

536
00:28:56,569 --> 00:28:58,535
Deja ir a éste.

537
00:29:00,940 --> 00:29:02,106
Está bien, está bien.

538
00:29:02,208 --> 00:29:06,243
¿Qué tal si tomamos los dulces?
desde el frente de la tienda...

539
00:29:06,278 --> 00:29:09,580
- No, no puedo hacerlo.
- ¡Oh, oh, vamos! ¿Por qué no?

540
00:29:09,682 --> 00:29:11,560
solo ganas dinero
en artículos de bajo costo

541
00:29:11,584 --> 00:29:13,250
si vendes muchos de ellos.

542
00:29:13,285 --> 00:29:15,564
Tienes que mantenerlos cerca
el registro para aprovechar

543
00:29:15,588 --> 00:29:17,588
de los clientes
tendencias impulsivas.

544
00:29:17,623 --> 00:29:19,923
Confía en mí,
esa no es una buena idea.

545
00:29:19,959 --> 00:29:22,392
Y has escuchado
¿a ti mismo?

546
00:29:22,428 --> 00:29:24,728
Aprovechando
de los clientes.

547
00:29:24,764 --> 00:29:26,730
ya sabes
eso no es lo que estoy diciendo.

548
00:29:26,766 --> 00:29:27,966
No estás escuchando. Está bien...

549
00:29:28,167 --> 00:29:30,000
Cualquiera que sea el libro del que sacaste eso,

550
00:29:30,102 --> 00:29:32,569
así no es como funcionan las cosas
en el mundo real.

551
00:29:32,605 --> 00:29:34,565
Eres el más testarudo...

552
00:29:40,246 --> 00:29:42,746
Voy a agregar eso.
a tu pestaña.

553
00:29:47,286 --> 00:29:50,287
- ¿Era esa la sra. ¿Hays?
- Sí.

554
00:29:50,389 --> 00:29:52,689
Se ve bien para su edad.

555
00:29:52,792 --> 00:29:54,124
Ella lo hace.

556
00:29:56,162 --> 00:29:59,897
Ella viene aquí todos los días.

557
00:29:59,932 --> 00:30:01,465
Ella abre esa puerta,

558
00:30:01,567 --> 00:30:05,536
ella agarra su dulce favorito
y se va.

559
00:30:05,638 --> 00:30:08,972
Eso es lo más destacado
de su día.

560
00:30:09,942 --> 00:30:11,953
es posible
Algunas de las teorías deben ser

561
00:30:11,977 --> 00:30:13,811
adaptado a este pueblo.

562
00:30:13,846 --> 00:30:15,479
Sí.

563
00:30:15,514 --> 00:30:18,382
y no lo somos
algún conglomerado en línea

564
00:30:18,484 --> 00:30:21,785
cuyo resultado final
son accionistas.

565
00:30:21,821 --> 00:30:24,822
Ella es nuestro resultado final,

566
00:30:24,857 --> 00:30:26,957
y carol también
que a veces tiene problemas

567
00:30:26,992 --> 00:30:28,292
encontrando su alimento para plantas,

568
00:30:28,327 --> 00:30:31,562
o henry quien usa
un aparejo de pesca especial

569
00:30:31,664 --> 00:30:34,231
que sólo puede encontrar aquí.

570
00:30:34,333 --> 00:30:37,301
¿Es tonto sostener
¿Algunas de estas cosas en stock?

571
00:30:37,403 --> 00:30:39,136
Por supuesto que lo es.

572
00:30:39,171 --> 00:30:43,974
¿Pero quién más se encargará?
de esta comunidad?

573
00:30:44,076 --> 00:30:45,854
¿Quién más tendrá
justo lo que necesitan?

574
00:30:45,878 --> 00:30:50,581
Si le quitamos todo eso,
¿Qué nos quedará?

575
00:30:52,852 --> 00:30:56,420
Una ganancia. Mira, jo, espera,
no te equivocas.

576
00:30:56,522 --> 00:30:59,022
Oh, ¿es así como dicen?
alguien esta en brooklyn?

577
00:30:59,058 --> 00:31:01,825
No, porque
Yo tampoco me equivoco.

578
00:31:01,861 --> 00:31:04,142
Tal vez puedas pasar chirriando
durante los próximos meses

579
00:31:04,196 --> 00:31:05,696
haciendo lo que estás haciendo,

580
00:31:05,731 --> 00:31:08,165
pero vas a tener que hacer
un compromiso

581
00:31:08,200 --> 00:31:09,933
si quieres superar esto.

582
00:31:10,202 --> 00:31:13,370
¿Sabes qué? Pensaremos.
mejor con el estómago lleno.

583
00:31:13,405 --> 00:31:14,671
Estoy dentro.

584
00:31:17,176 --> 00:31:18,342
Ah, abrigo.

585
00:31:18,444 --> 00:31:20,277
- Piensa rápido.
- Gracias. ¡Oh!

586
00:31:20,379 --> 00:31:23,113
- Y estás comprando.
- Eh, lo consideraré.

587
00:31:23,215 --> 00:31:24,526
Podemos piedra, papel, tijeras.
por ello.

588
00:31:24,550 --> 00:31:25,682
No.

589
00:31:25,784 --> 00:31:28,952
"reestructuración empresarial
consultor."

590
00:31:29,054 --> 00:31:31,688
¿Te acabas de despertar un día?
y decidir hacer eso a tiempo completo?

591
00:31:31,790 --> 00:31:33,790
Más o menos, sí.

592
00:31:33,893 --> 00:31:35,203
después de graduarme
escuela de negocios,

593
00:31:35,227 --> 00:31:37,347
Conseguí este dulce trabajo corporativo
en la ciudad,

594
00:31:37,396 --> 00:31:40,130
pero supongo que nunca me sentí bien.

595
00:31:40,232 --> 00:31:43,800
Quería ayudar a la gente
así que salí solo.

596
00:31:43,903 --> 00:31:46,370
Y ha sido genial, pero...

597
00:31:46,472 --> 00:31:48,538
¿Pero falta algo?

598
00:31:48,641 --> 00:31:49,873
Sí, quiero decir, supongo.

599
00:31:49,975 --> 00:31:53,577
Me gusta, me encanta mi trabajo,
y amo mi trabajo,

600
00:31:53,612 --> 00:31:56,580
Sólo que a veces se siente como...

601
00:31:56,615 --> 00:31:58,482
- ¿Ese es tu...?
- ¡Papá!

602
00:32:00,486 --> 00:32:01,919
¿Qué diablos?

603
00:32:01,954 --> 00:32:04,655
¡Papá! ¿Qué estás haciendo?

604
00:32:04,757 --> 00:32:08,392
Se supone que no
estar comiendo estas cosas.

605
00:32:08,427 --> 00:32:11,094
Sólo estoy aquí por la empresa.

606
00:32:11,130 --> 00:32:13,230
Y el olor.

607
00:32:13,332 --> 00:32:15,832
Vale, bien entonces.

608
00:32:15,935 --> 00:32:17,734
Lo siento, pensé que...

609
00:32:17,836 --> 00:32:19,781
lo sé,
Estoy cuidando mi salud.

610
00:32:19,805 --> 00:32:22,239
- Bueno.
- ¿Por qué estás aquí?

611
00:32:22,274 --> 00:32:26,410
Aquí Blake
Necesita algo de comida de verdad.

612
00:32:26,512 --> 00:32:27,989
- ¿Bien?
- Sí.

613
00:32:28,013 --> 00:32:29,624
De verdad,
Voy a hacer cola.

614
00:32:29,648 --> 00:32:30,914
Bueno.

615
00:32:32,618 --> 00:32:34,351
¿Cómo te va en la tienda?

616
00:32:34,453 --> 00:32:37,521
Eh, es bueno,
ya sabes, estamos llegando allí.

617
00:32:37,623 --> 00:32:39,690
Sólo necesitas descansar, papá.

618
00:32:39,792 --> 00:32:42,592
- ¿Te va bien con Blake?
- Sí.

619
00:32:42,695 --> 00:32:45,262
Lo está intentando. Es bonito.

620
00:32:45,297 --> 00:32:49,366
Se siente como si
antes de irse, ¿sabes?

621
00:32:49,468 --> 00:32:53,437
Bien, entonces deberíamos, eh,
deberíamos regresar.

622
00:32:53,472 --> 00:32:55,472
¿Mmm?

623
00:32:55,507 --> 00:32:58,208
Me siento cansado.

624
00:32:59,111 --> 00:33:01,044
¿Qué?

625
00:33:01,146 --> 00:33:02,279
¿Ya casi terminas, suave?

626
00:33:02,314 --> 00:33:05,048
Uh, como un minuto más,
¿vale?

627
00:33:06,185 --> 00:33:07,484
Sólo quiero terminar mis patatas fritas.

628
00:33:07,519 --> 00:33:09,386
Voy a arrancar el auto.

629
00:33:09,488 --> 00:33:11,388
Bueno.

630
00:33:11,490 --> 00:33:14,624
Oye, todavía tenemos que hablar.
sobre la universidad de iowa, sof.

631
00:33:14,727 --> 00:33:15,837
Oh, ¿es ahí donde vas?

632
00:33:15,861 --> 00:33:18,628
Tiene uno de los mejores escritores.
Taller en el país.

633
00:33:18,731 --> 00:33:21,131
¿Sabes qué? Sólo me estoy concentrando.
sobre ayudar a papá en este momento.

634
00:33:21,166 --> 00:33:23,233
- Puedo pensar en la escuela más tarde.
- Sí.

635
00:33:23,335 --> 00:33:25,736
ella no esta segura
adónde irá todavía.

636
00:33:25,838 --> 00:33:28,805
¡Hola, sofi! ¿Vienes?

637
00:33:29,708 --> 00:33:31,008
Eh...

638
00:33:31,877 --> 00:33:32,976
Sí, voy a...

639
00:33:33,078 --> 00:33:34,356
- Me voy.
- Bueno.

640
00:33:34,380 --> 00:33:36,340
- Te veré más tarde.
- Hasta luego.

641
00:33:37,549 --> 00:33:39,227
- ¿Qué fue eso?
-Ah.

642
00:33:39,251 --> 00:33:43,920
te llenaré
sobre estos deliciosos sándwiches.

643
00:33:44,023 --> 00:33:46,089
- Sí.
- Gracias, Bob.

644
00:33:46,191 --> 00:33:48,658
Lo has vuelto a hacer... ¿Qué?

645
00:33:50,195 --> 00:33:51,528
Ah...

646
00:33:51,563 --> 00:33:53,663
Y luego se apagaron los aspersores

647
00:33:53,766 --> 00:33:54,876
y luego las pruebas se mojaron todas,

648
00:33:54,900 --> 00:33:56,833
y tomó una semana
para retomarlos.

649
00:33:56,935 --> 00:33:57,901
Y luego el director herman
era como,

650
00:33:57,936 --> 00:34:00,170
"¿Qué tienes que decir?
¿Para ti, Blake?"

651
00:34:00,272 --> 00:34:03,774
y dices: "Me encanta
cuando un plan surge".

652
00:34:03,876 --> 00:34:05,854
oye, pasamos muy buenos momentos
en la escuela secundaria.

653
00:34:05,878 --> 00:34:07,344
Sí, lo hicimos.

654
00:34:09,081 --> 00:34:10,847
Oye, ¿alguna vez te preguntaste...?

655
00:34:12,017 --> 00:34:14,017
Uh, no importa, eso es...

656
00:34:14,920 --> 00:34:16,453
¿Me pregunto qué?

657
00:34:17,089 --> 00:34:18,188
Nada.

658
00:34:20,726 --> 00:34:23,360
¿Alguna vez te lo preguntaste?

659
00:34:25,030 --> 00:34:27,364
Sí. Todo el tiempo.

660
00:34:27,399 --> 00:34:29,210
pienso constantemente
cómo sería la vida

661
00:34:29,234 --> 00:34:31,234
si te subiste a ese tren.

662
00:34:34,073 --> 00:34:36,473
¿Por qué no me dijiste?
¿no ibas a venir?

663
00:34:38,277 --> 00:34:39,810
Yo, eh...

664
00:34:41,580 --> 00:34:43,313
Lo intenté.

665
00:34:43,415 --> 00:34:45,816
Pero ya sabes...

666
00:34:45,918 --> 00:34:47,217
Sí.

667
00:34:52,257 --> 00:34:55,492
Lo siento, no te llamé
sobre tu mamá.

668
00:34:55,594 --> 00:34:58,995
Quería hacerlo cuando escuché
sobre su enfermedad, pero...

669
00:35:00,799 --> 00:35:04,501
No lo sé. no pensé
querías saber de mí.

670
00:35:07,306 --> 00:35:09,506
hubiera sido bueno
para saber de ti.

671
00:35:11,743 --> 00:35:15,345
El primer año fue el más difícil.

672
00:35:15,447 --> 00:35:18,348
Y los pocos años después de eso
no fueron mejores.

673
00:35:20,085 --> 00:35:23,019
Así que me mudé
con mi papa y sofi

674
00:35:23,122 --> 00:35:26,256
solo para asegurarme
que estaban bien.

675
00:35:26,358 --> 00:35:28,425
Y acabo de estar allí
desde entonces

676
00:35:28,527 --> 00:35:32,429
cuidando la tienda,
cuidando de ambos.

677
00:35:34,967 --> 00:35:38,368
Hiciste un gran trabajo
interviniendo por mamá.

678
00:35:38,470 --> 00:35:40,470
Sabes...

679
00:35:40,506 --> 00:35:45,041
Mi mamá diseñó todo
sobre esa tienda.

680
00:35:46,111 --> 00:35:47,811
Si cambiamos todo,

681
00:35:47,846 --> 00:35:50,213
¿Qué quedará de ella?

682
00:35:53,619 --> 00:35:56,286
¿Hay algo que no te guste?
sobre la tienda?

683
00:35:59,992 --> 00:36:02,459
La señal.

684
00:36:02,561 --> 00:36:03,260
- ¡Ah!
- ¿Por qué?

685
00:36:03,395 --> 00:36:05,306
Ya sabes,
Nunca me gustó ese letrero.

686
00:36:05,330 --> 00:36:07,230
- Yo tampoco.
- Oh.

687
00:36:10,802 --> 00:36:13,904
Muy bien,
haremos lo que dijiste.

688
00:36:14,006 --> 00:36:15,338
¿Qué es eso?

689
00:36:16,508 --> 00:36:18,308
Compromiso.

690
00:36:21,647 --> 00:36:23,580
- Trato.
- Trato.

691
00:36:30,088 --> 00:36:32,222
K Estoy haciendo esto bien.

692
00:36:32,257 --> 00:36:34,369
No, es genial, una vez que se seque,
lo pintaremos encima

693
00:36:34,393 --> 00:36:37,060
y quedará perfecto.

694
00:36:37,162 --> 00:36:38,442
Sabes, me encanta este compromiso.

695
00:36:38,497 --> 00:36:40,408
porque puedes quedarte
tus increíbles ventanas

696
00:36:40,432 --> 00:36:43,233
y detener los costos sangrantes.

697
00:36:43,268 --> 00:36:45,235
¿Eso significa
¿Hacemos un buen equipo?

698
00:36:45,337 --> 00:36:46,981
Sí, pero quizás quieras
ten eso en cuenta

699
00:36:47,005 --> 00:36:50,173
para la siguiente parte.
Pero es bueno, lo prometo.

700
00:36:50,275 --> 00:36:52,420
Ahora hemos maximizado
nuestro uso de los estantes,

701
00:36:52,444 --> 00:36:54,911
pero ahora tienes
este rincón vacío ahí dentro

702
00:36:55,013 --> 00:36:57,347
y tenemos que descubrir
cómo aprovechar eso.

703
00:36:57,449 --> 00:36:59,749
- ¡Hola!
- Oh, carol, por aquí.

704
00:36:59,785 --> 00:37:01,162
- Oh.
- Hola.

705
00:37:01,186 --> 00:37:03,220
Oh bien,
estás arreglando el color.

706
00:37:03,255 --> 00:37:04,999
¿Qué estuvo mal?
con el otro color?

707
00:37:05,023 --> 00:37:07,057
Oh. Fue insípido.

708
00:37:07,092 --> 00:37:09,092
¿Es ese el color?
vas con?

709
00:37:09,127 --> 00:37:11,528
- Sí.
- Mmmm.

710
00:37:11,630 --> 00:37:15,265
- ¿Está Duke aquí?
- Oh, no. Está en casa descansando.

711
00:37:15,367 --> 00:37:17,345
Me aseguraré
para enviarle lo mejor.

712
00:37:17,369 --> 00:37:18,780
solo dejare el dinero
en el...

713
00:37:18,804 --> 00:37:19,881
- Ah, sí. Bueno.
- Mm-hmm.

714
00:37:19,905 --> 00:37:21,271
Adiós, carol.

715
00:37:22,774 --> 00:37:25,141
Ese es un gran color
y combina con todo.

716
00:37:25,244 --> 00:37:28,745
Lo juro, todos en esta ciudad
tiene una opinión.

717
00:37:28,780 --> 00:37:32,449
- Espera, ¿qué acabas de decir?
- Combina con todo.

718
00:37:32,484 --> 00:37:36,953
No, no, eh, sobre carol
tener una opinión. Yo soy...

719
00:37:36,989 --> 00:37:38,455
¿Qué pasa si, quiero decir,

720
00:37:38,490 --> 00:37:41,791
todos tienen una opinion
de la tienda?

721
00:37:41,893 --> 00:37:44,794
¿Qué pasa si escogemos sus cerebros?
y pregúntales

722
00:37:44,830 --> 00:37:47,797
lo que creen que pueden hacer
¿La tienda es mejor para ellos?

723
00:37:47,833 --> 00:37:51,301
Ah. Un grupo focal.
Esa es una gran idea.

724
00:37:51,336 --> 00:37:54,137
Deberíamos estar recopilando datos
sobre lo que piensan.

725
00:37:55,207 --> 00:37:58,408
- Entonces...
- ¿A quién llamas?

726
00:37:58,510 --> 00:38:00,421
Bueno, deberíamos empezar
llamando a la gente ahora mismo.

727
00:38:00,445 --> 00:38:03,580
- No podemos perder el tiempo.
- Espera, déjame aclarar esto.

728
00:38:03,682 --> 00:38:07,984
vas a llamar
algunas personas en la ciudad en este momento

729
00:38:08,020 --> 00:38:10,020
durante el día para ahorrar tiempo.

730
00:38:10,122 --> 00:38:12,155
Sí.

731
00:38:12,257 --> 00:38:15,592
Uh, sí, no creo
entiendes, yo...

732
00:38:15,694 --> 00:38:18,762
Vale, jo, me puse manos a la obra.
escuela en la ciudad de nueva york.

733
00:38:18,864 --> 00:38:20,842
Y sé que piensas
solo somos trajes rellenos,

734
00:38:20,866 --> 00:38:22,999
pero tal vez lo sepamos
más de lo que piensas.

735
00:38:23,035 --> 00:38:26,336
Y tal vez lo sepamos
un poquito más que tú.

736
00:38:26,438 --> 00:38:29,706
Mmm. Bueno, está bien, nueva york,
Parece que tienes razón.

737
00:38:29,808 --> 00:38:31,953
Será mejor que empieces a llamar. Sabes
¿qué? Voy a ayudarte.

738
00:38:31,977 --> 00:38:36,179
- Seguro. Por favor hazlo.
- Aquí está la señora. El número de Hays.

739
00:38:36,214 --> 00:38:39,316
Ella será tu mejor opción para conseguir,
uh, una conversación rápida.

740
00:38:39,351 --> 00:38:40,795
- Excelente.
- Ahí tienes.

741
00:38:40,819 --> 00:38:42,363
Y voy a usar
algunas de las herramientas de marketing

742
00:38:42,387 --> 00:38:43,464
que aprendí en la escuela.

743
00:38:43,488 --> 00:38:46,022
Eh. Ahí tienes.

744
00:38:46,058 --> 00:38:50,193
Hola, sra. Hays, es, eh,
blake harris de daisy hills.

745
00:38:50,295 --> 00:38:52,062
me ganaron...

746
00:38:52,164 --> 00:38:55,565
Yo... sí, el hijo de waylon.
Sí, me preguntaba si...

747
00:38:55,667 --> 00:38:58,568
- Mmm.
- Eh, Brooklyn.

748
00:38:58,670 --> 00:39:03,206
Sí, yo... no, tengo-tengo
Me quitaron los brackets hace mucho tiempo.

749
00:39:04,042 --> 00:39:06,042
Yo-yo-fui ganado...

750
00:39:06,144 --> 00:39:08,378
No, no me llaman así.
más.

751
00:39:08,780 --> 00:39:10,547
Eh...

752
00:39:18,056 --> 00:39:20,190
si. Gracias, sra. Hays.

753
00:39:22,494 --> 00:39:25,495
Vale, sí, sí. Bien entonces.

754
00:39:25,597 --> 00:39:27,897
Bueno. Adiós.

755
00:39:28,934 --> 00:39:32,168
Entonces, ¿cómo está la sra. ¿Hays haciendo?

756
00:39:32,270 --> 00:39:34,871
ella es buena
ella tiene una nueva receta de tarta de manzana

757
00:39:34,906 --> 00:39:36,673
eso realmente está funcionando.

758
00:39:36,775 --> 00:39:40,877
Ah. Oh, eso solo tomó aproximadamente,
eh, dos horas.

759
00:39:40,912 --> 00:39:44,214
¿Cuántas personas crees que
necesitamos en nuestro grupo focal?

760
00:39:44,249 --> 00:39:46,916
Por favor nunca me hagas
haz eso de nuevo.

761
00:39:47,018 --> 00:39:49,919
Llamadas rápidas a personas.
hace tiempo que no hablamos

762
00:39:50,021 --> 00:39:52,589
no es realmente algo que hagamos
por aquí, blake.

763
00:39:52,624 --> 00:39:54,235
Eso es lo que estaba intentando
para decirte

764
00:39:54,259 --> 00:39:57,260
y tu gran ciudad de nueva york
educación.

765
00:39:58,630 --> 00:40:00,964
Me lo merezco. Sí.

766
00:40:01,066 --> 00:40:03,900
Pero sigo pensando
El grupo focal es una buena idea.

767
00:40:03,935 --> 00:40:07,237
¿Hay alguna manera de que podamos, como,
¿Envías un mensaje de texto a todos o algo así?

768
00:40:07,272 --> 00:40:09,105
No sé.

769
00:40:09,207 --> 00:40:11,252
¿De verdad crees
haciendo preguntas a la gente

770
00:40:11,276 --> 00:40:14,944
te ayudará a descubrir
¿cómo seguir adelante?

771
00:40:14,980 --> 00:40:18,448
- Sé que así será.
- Bueno.

772
00:40:18,550 --> 00:40:22,218
Entonces mañana haremos
lo que deberíamos haber hecho hoy.

773
00:40:53,351 --> 00:40:54,351
Hola, bob.

774
00:40:55,687 --> 00:40:58,488
Conoces las raíces de ese árbol.
están destrozando la acera.

775
00:40:58,523 --> 00:41:00,690
- ¿Bien?
- Sí lo son.

776
00:41:00,792 --> 00:41:02,937
¿Alguien te ha preguntado alguna vez?
para talar ese árbol?

777
00:41:02,961 --> 00:41:04,360
Sí, lo han hecho.

778
00:41:04,463 --> 00:41:06,596
Y déjame adivinar,

779
00:41:06,698 --> 00:41:08,609
dijiste eso
esa no es realmente una opción

780
00:41:08,633 --> 00:41:11,100
porque tu madre
Amaba ese árbol.

781
00:41:11,203 --> 00:41:14,204
No. me gusta conservar esa parte
a mí mismo.

782
00:41:15,507 --> 00:41:17,607
- Bueno.
- ¿Estás listo?

783
00:41:17,709 --> 00:41:19,542
- No puedo esperar.
- Sí.

784
00:41:21,246 --> 00:41:23,713
Entonces ¿estás seguro?
¿Qué tenemos que hacer?

785
00:41:23,815 --> 00:41:25,849
Sí, bueno, fue... idea mía.

786
00:41:25,884 --> 00:41:27,628
hablar con la gente en persona,
¿verdad?

787
00:41:27,652 --> 00:41:29,185
Ah, sí, sí.

788
00:41:29,221 --> 00:41:31,688
solo quiero asegurarme
obtenemos las respuestas que queremos.

789
00:41:34,392 --> 00:41:38,528
¿Tu novia está bien contigo?
¿Ser un microgerente así?

790
00:41:39,598 --> 00:41:42,632
¿Estás tratando de averiguarlo?
si tengo novia?

791
00:41:42,734 --> 00:41:45,335
No, solo soy,
simplemente haciendo una pequeña charla.

792
00:41:45,370 --> 00:41:49,372
Oh. Bueno, apuesto a que tu novio
Odia las conversaciones triviales. Ah, espera.

793
00:41:49,474 --> 00:41:52,976
Así es, eh, no pienses
Tienes novio.

794
00:41:53,078 --> 00:41:55,712
Quizás tenga novio
no lo sabes.

795
00:41:55,747 --> 00:41:58,381
Ah, hablé con la sra. heno
para siempre en el teléfono ayer,

796
00:41:58,416 --> 00:42:00,884
entonces no hay nada
Sobre este pueblo no lo sé.

797
00:42:05,056 --> 00:42:07,056
No respondiste mi pregunta.

798
00:42:09,728 --> 00:42:12,529
Bueno, si tuviera
una novia,

799
00:42:12,564 --> 00:42:15,532
cosa que yo no, a ella le encantaría
que soy detallista.

800
00:42:15,567 --> 00:42:17,901
Orientado al detalle.

801
00:42:18,003 --> 00:42:20,169
- Sí, es cierto.
- Mmm.

802
00:42:22,841 --> 00:42:25,241
Entonces la gente de la ciudad
realmente van a estar bien

803
00:42:25,277 --> 00:42:27,088
con tomarse un tiempo
de su ajetreado día para hablar con nosotros

804
00:42:27,112 --> 00:42:28,444
¿cara a cara?

805
00:42:28,480 --> 00:42:30,780
Sí, Blake, puede que lo haya dejado fuera.

806
00:42:30,815 --> 00:42:32,582
una parte muy importante.

807
00:42:40,091 --> 00:42:41,624
Estamos haciendo tareas del hogar, ¿no?

808
00:42:41,726 --> 00:42:44,193
dijiste que querías
un cara a cara con la gente,

809
00:42:44,296 --> 00:42:46,529
¿verdad?

810
00:42:46,631 --> 00:42:48,965
Sí. No, esto
esto es brillante.

811
00:42:49,067 --> 00:42:51,307
Cuanto más los ayudamos,
más nos ayudan.

812
00:42:51,403 --> 00:42:53,436
- Mmmm.
- Hola, chicos.

813
00:42:53,471 --> 00:42:55,049
Hola, henry,
Espero que no lleguemos demasiado tarde.

814
00:42:55,073 --> 00:42:58,107
- Justo a tiempo. Vamos.
- Bueno.

815
00:43:02,480 --> 00:43:06,316
Sabes, henry, siempre estás
reduciendo.

816
00:43:06,418 --> 00:43:09,385
¿Tienes alguna pieza terminada?
¿pude ver?

817
00:43:09,487 --> 00:43:11,054
En realidad, eh...

818
00:43:12,457 --> 00:43:13,890
Sí.

819
00:43:15,627 --> 00:43:17,994
¡Esto es asombroso!

820
00:43:18,096 --> 00:43:20,096
- ¿Te gusta?
- ¿Estás bromeando?

821
00:43:20,131 --> 00:43:23,099
Mira tu mano de obra.

822
00:43:23,134 --> 00:43:24,500
¡Henry, eres un artista!

823
00:43:24,603 --> 00:43:26,414
- Oh, eso es sólo algo...
- Hola, Blake.

824
00:43:26,438 --> 00:43:28,478
- ¡Ven aquí y mira esto!
- Vamos...

825
00:43:28,506 --> 00:43:30,573
Un segundo, déjame terminar esto.

826
00:43:30,675 --> 00:43:32,219
Supongo que puedes llevarte a un hombre
fuera del país,

827
00:43:32,243 --> 00:43:33,443
pero no al revés.

828
00:43:33,511 --> 00:43:34,744
Sí.

829
00:43:34,846 --> 00:43:36,606
- ¿Qué pasa?
- Mira esto.

830
00:43:38,149 --> 00:43:41,651
- ¿Qué es esto?
- El pasatiempo de Henry.

831
00:43:41,686 --> 00:43:43,230
- Vaya, ¿en serio?
- Sí.

832
00:43:43,254 --> 00:43:46,856
Ya sabes, si te gusta eso,
Deberías ver el granero.

833
00:43:48,026 --> 00:43:50,259
- Sí.
- Oh.

834
00:43:51,696 --> 00:43:54,597
¡Guau! Enrique, esto...

835
00:43:55,834 --> 00:43:57,166
¡Vaya!

836
00:44:10,015 --> 00:44:12,982
Esto es increíble.
¿Hiciste todos estos?

837
00:44:13,018 --> 00:44:15,318
Bueno, tengo que hacer algo
con mi tiempo libre.

838
00:44:15,353 --> 00:44:19,188
- ¿Alguna vez has oído hablar de Internet?
- Soy multitarea.

839
00:44:19,290 --> 00:44:22,825
Oye, muchas gracias
por hablar con nosotros.

840
00:44:22,861 --> 00:44:24,505
Bueno, no tienes que ir
tan pronto.

841
00:44:24,529 --> 00:44:26,340
Tuve un montón de otros
Tareas que preferiría que hiciera Blake.

842
00:44:26,364 --> 00:44:27,975
Ah, la próxima vez.

843
00:44:27,999 --> 00:44:31,134
Sí, estamos...
Tenemos que conocer a carol.

844
00:44:31,236 --> 00:44:32,513
- Oh.
- Sí.

845
00:44:32,537 --> 00:44:34,871
Seguro que es bueno
para verlos a los dos juntos de nuevo.

846
00:44:34,906 --> 00:44:36,017
Deberías volver otra vez.

847
00:44:36,041 --> 00:44:38,207
- Oh, yo, um...
- No somos...

848
00:44:41,379 --> 00:44:43,880
ahí está ella. sí.

849
00:44:43,915 --> 00:44:46,015
¡Hola!

850
00:44:47,318 --> 00:44:49,585
- ¡Oye, carol! Lo sentimos, llegamos tarde.
- Hola.

851
00:44:49,688 --> 00:44:51,254
- ¡Ey!
- Oh, no.

852
00:44:51,356 --> 00:44:52,566
Oh.

853
00:44:52,590 --> 00:44:54,524
Es bueno verte.

854
00:44:54,559 --> 00:44:56,693
Sí, a veces hace eso.

855
00:45:01,733 --> 00:45:04,667
Bueno, ¿qué opinas?

856
00:45:04,769 --> 00:45:07,403
Creo que deberías venir
y ayúdame a hacer jardinería más a menudo.

857
00:45:07,439 --> 00:45:08,204
Ah...

858
00:45:08,306 --> 00:45:10,017
Estoy usando esto correctamente
¿verdad?

859
00:45:10,041 --> 00:45:12,241
Encajas perfectamente.

860
00:45:13,812 --> 00:45:17,580
Buen trabajo, blake. tu realmente
Tengo dos pulgares verdes.

861
00:45:17,682 --> 00:45:19,160
Bueno, te sorprenderías
cuanta jardineria

862
00:45:19,184 --> 00:45:20,349
hay en brooklyn.

863
00:45:20,452 --> 00:45:22,085
Y la apicultura y el yoga.

864
00:45:22,120 --> 00:45:24,587
¿Abejas? ¿En la ciudad?

865
00:45:24,622 --> 00:45:27,423
¿No tienen suficientes problemas?
ahí abajo?

866
00:45:28,293 --> 00:45:30,171
Son sencillamente preciosas, carol.
algunos de

867
00:45:30,195 --> 00:45:31,939
las flores mas hermosas
Lo he visto alguna vez.

868
00:45:31,963 --> 00:45:33,096
¿Cómo lo hiciste?

869
00:45:33,198 --> 00:45:34,375
Bueno, ya sabes, blake, es como

870
00:45:34,399 --> 00:45:35,765
todo lo demás en la vida.

871
00:45:35,867 --> 00:45:37,366
Cuanto más pones en algo

872
00:45:37,469 --> 00:45:39,068
mayores serán los resultados.

873
00:45:39,104 --> 00:45:40,514
Pero realmente ayuda
cuando tienes

874
00:45:40,538 --> 00:45:43,573
las personas que te rodean pueden confiar,
como jo aquí.

875
00:45:43,608 --> 00:45:45,775
Hiciste un buen movimiento
volviendo por ella.

876
00:45:45,810 --> 00:45:48,211
Me alegro de verlos a los dos.
volver a estar juntos.

877
00:45:48,313 --> 00:45:49,553
¿A alguien le apetece un poco de té?

878
00:45:49,647 --> 00:45:50,580
- No...
- Tengo algunos en la casa.

879
00:45:50,615 --> 00:45:52,148
No, no, no, no, eh...

880
00:45:52,250 --> 00:45:54,217
Oh, no, tengo mucho té.

881
00:45:54,319 --> 00:45:57,153
¿Cómo está el duque?
¿Necesita una pequeña visita?

882
00:46:04,129 --> 00:46:05,706
¿La sra. ¿Hays sabe que vamos a venir?

883
00:46:05,730 --> 00:46:09,298
Sí, ella sólo quiere que lo hagamos.
revisar un par de registros.

884
00:46:09,334 --> 00:46:11,167
- Mmmm.
- Lindo.

885
00:46:11,269 --> 00:46:13,803
Está bien, entonces no bajes.

886
00:46:13,838 --> 00:46:17,006
porque la sra. Hays dijo que
ella no terminó de decirte

887
00:46:17,108 --> 00:46:18,808
toda la historia sobre su prima

888
00:46:18,910 --> 00:46:20,988
cuando ustedes estaban hablando por teléfono
ayer.

889
00:46:21,012 --> 00:46:23,613
Bueno, al menos ella no piensa
estamos saliendo de nuevo.

890
00:46:23,648 --> 00:46:25,848
ella piensa absolutamente
que volvemos a salir.

891
00:46:25,950 --> 00:46:29,285
De hecho, ella dijo
que debería venir aquí

892
00:46:29,320 --> 00:46:32,321
tener algo de tiempo a solas
contigo

893
00:46:32,423 --> 00:46:34,168
mientras tú te organizas
sus registros.

894
00:46:34,192 --> 00:46:37,760
Bueno, realmente te sorprenderá
porque ella lo tiene todo.

895
00:46:37,862 --> 00:46:40,496
Esta colección es enorme.

896
00:46:40,598 --> 00:46:44,333
Jazz, gran banda,
rock clásico, discoteca...

897
00:46:44,369 --> 00:46:45,846
los niños pop.

898
00:46:45,870 --> 00:46:47,303
¿Me estás tomando el pelo?

899
00:46:47,338 --> 00:46:50,339
¡Me encanta este disco! Ah...

900
00:46:51,543 --> 00:46:54,844
Ah, sí.

901
00:46:54,879 --> 00:46:56,123
- Ah, no, no, no.
- Sí.

902
00:46:56,147 --> 00:46:57,858
Eso es, eso es
demasiado, demasiado.

903
00:46:57,882 --> 00:46:59,794
Bueno, recuerda que jugaron esto.
en nuestro baile de graduación?

904
00:46:59,818 --> 00:47:02,852
- Recuerdo ese baile de graduación.
- Eso fue tan asombroso.

905
00:47:02,954 --> 00:47:04,194
¿Todavía puedes hacer eso?

906
00:47:04,222 --> 00:47:06,189
- ¿Qué cosa?
- Ya sabes la cosa.

907
00:47:06,224 --> 00:47:09,192
- Puedes hacerlo.
- Ah, la cosa. Bueno.

908
00:47:16,267 --> 00:47:18,568
¿Deberíamos, eh...?

909
00:47:18,670 --> 00:47:20,636
- ¡Sí!
- Sí, yo, eh...

910
00:47:20,738 --> 00:47:22,716
creo que
que hemos terminado por hoy.

911
00:47:22,740 --> 00:47:24,451
Sí. Sí, um...

912
00:47:24,475 --> 00:47:27,577
seguiré organizando
y pon esos de ahí

913
00:47:27,679 --> 00:47:30,379
y tú, eh, sigues y...

914
00:47:37,322 --> 00:47:38,499
chico, sentado
frente a una computadora

915
00:47:38,523 --> 00:47:41,224
no te hace
Siéntete así.

916
00:47:41,259 --> 00:47:42,903
solo necesitas
una buena noche de sueño.

917
00:47:42,927 --> 00:47:45,561
Bueno, no estoy cansado.
Bueno, estoy cansado.

918
00:47:46,898 --> 00:47:48,397
Estoy satisfecho.

919
00:47:50,068 --> 00:47:52,702
Cuando me mudé por primera vez a Brooklyn
no hay nada que pensé

920
00:47:52,737 --> 00:47:54,548
extrañaría
sobre la vida en un pueblo pequeño.

921
00:47:54,572 --> 00:47:56,550
manos callosas,
hacer ejercicio bajo la lluvia,

922
00:47:56,574 --> 00:47:59,375
y el olor de
fertilizante fresco en el suelo.

923
00:47:59,410 --> 00:48:01,377
Simplemente, lo que das por sentado

924
00:48:01,412 --> 00:48:04,013
son las cosas
terminas extrañándote más.

925
00:48:04,115 --> 00:48:06,427
Fertilizante fresco, ¿eh?
¿Eso es lo que más extrañaste?

926
00:48:06,451 --> 00:48:09,919
No tanto como otras cosas.

927
00:48:13,758 --> 00:48:16,025
Uh, bueno, esto es un,
Un gran día, Blake.

928
00:48:16,127 --> 00:48:19,228
- Te veré mañana.
- Sí. Sí.

929
00:48:19,264 --> 00:48:21,430
- Bueno. Adiós.
- Adiós.

930
00:48:21,532 --> 00:48:23,410
Oh, eh, oye,
Tengo algo mañana por la mañana.

931
00:48:23,434 --> 00:48:26,936
- Entonces mañana por la tarde.
- Bueno. Adiós.

932
00:48:26,971 --> 00:48:28,037
Adiós.

933
00:48:37,115 --> 00:48:38,115
Blake harris.

934
00:48:38,149 --> 00:48:39,226
<i>Hola, sr. Harris.</i>

935
00:48:39,250 --> 00:48:41,284
<i>Son 5 Burroughs Consulting.</i>

936
00:48:41,386 --> 00:48:44,053
<i>Solo estamos confirmando
La entrevista final de mañana.</i>

937
00:48:44,155 --> 00:48:46,789
<i>Lo esperamos con ansias. Gracias.</i>

938
00:48:46,891 --> 00:48:47,957
Genial.

939
00:48:49,861 --> 00:48:51,260
Ey.

940
00:48:51,296 --> 00:48:53,396
¡Oye!

941
00:48:53,498 --> 00:48:55,464
- ¿Dónde está papá?
- Eh, se fue a la cama.

942
00:48:55,500 --> 00:48:57,800
solo queria terminar
trabajando en esta pieza.

943
00:48:57,902 --> 00:49:01,504
- ¿Eh, qué estás haciendo?
- No estoy muy seguro todavía.

944
00:49:01,606 --> 00:49:04,440
- Se trata de nuestra ciudad.
- ¿Sí?

945
00:49:04,475 --> 00:49:06,976
- ¿Puedo leerlo?
- Cuando esté hecho.

946
00:49:07,011 --> 00:49:10,246
¿Cómo estuvo hoy? Pareces sonriente.

947
00:49:10,348 --> 00:49:12,248
- No soy sonriente.
- Mm-hmm.

948
00:49:12,350 --> 00:49:14,483
- ¿Es esa la bolsa que te dio Blake?
- Sí.

949
00:49:14,585 --> 00:49:17,019
- Es súper bonito.
- Sí, me encanta.

950
00:49:17,121 --> 00:49:19,522
Um, es como si él supiera exactamente
lo que necesitaba.

951
00:49:19,624 --> 00:49:23,526
Sí, él hace eso.
Oye, ¿qué es esto?

952
00:49:23,628 --> 00:49:26,329
es mi carta de rechazo
a iowa.

953
00:49:27,498 --> 00:49:29,665
¿Tu carta de rechazo a Iowa?
Yo...

954
00:49:29,701 --> 00:49:31,111
Pensé que ibas a
piénsalo.

955
00:49:31,135 --> 00:49:32,635
Lo pensé.

956
00:49:32,670 --> 00:49:35,504
Y no puedo simplemente
levantarme y dejarte.

957
00:49:35,540 --> 00:49:37,440
No dejaste a mamá.

958
00:49:38,309 --> 00:49:42,345
Sofi, no me quedé aquí.
para mamá o papá.

959
00:49:42,380 --> 00:49:44,513
Me quedé aquí por mí.

960
00:49:46,184 --> 00:49:49,218
algunas personas
tienen que abandonar sus lugares de origen

961
00:49:49,320 --> 00:49:51,887
y algunas personas no lo hacen.

962
00:49:51,990 --> 00:49:53,950
tienes que hacer
lo que es mejor para ti.

963
00:49:55,193 --> 00:49:56,392
Bueno.

964
00:49:59,430 --> 00:50:01,664
Eh, oye.

965
00:50:01,699 --> 00:50:05,468
¿Tienes hambre? ¿Mmm?

966
00:50:05,570 --> 00:50:08,304
- Sí.
- Mmm. Me muero de hambre.

967
00:50:08,406 --> 00:50:09,972
Bueno. Vamos.

968
00:50:10,074 --> 00:50:12,742
Así que simplemente encendí
el tocadiscos

969
00:50:12,844 --> 00:50:15,011
y era esa cancion
que tocó en nuestro baile de graduación.

970
00:50:15,046 --> 00:50:18,214
Así que, ya sabes, comencé
mostrándole mis movimientos.

971
00:50:18,316 --> 00:50:20,796
Eso es tan lindo. no puedo creer
Ustedes acaban de empezar a bailar.

972
00:50:20,852 --> 00:50:22,651
Oh, lo fue, fue realmente agradable.

973
00:50:22,754 --> 00:50:24,298
- Está bien, señoras.
- Ey. Hola.

974
00:50:24,322 --> 00:50:25,332
- Oh. Bueno.
- Aquí tienes.

975
00:50:25,356 --> 00:50:26,400
Estos son los últimos de ellos.

976
00:50:26,424 --> 00:50:27,757
Ustedes llegaron justo a tiempo.

977
00:50:27,859 --> 00:50:29,392
Gracias.

978
00:50:29,427 --> 00:50:31,060
Se ve delicioso. Ey,

979
00:50:31,329 --> 00:50:35,164
- ¿qué pasa?
- Entonces he estado pensando.

980
00:50:35,266 --> 00:50:38,434
¿Quieres unirte?
¿Nuestro grupo focal de Daisy Hills?

981
00:50:38,536 --> 00:50:39,735
Ah, ¿lo haría?

982
00:50:39,837 --> 00:50:41,248
- Bien.
- Sí.

983
00:50:41,272 --> 00:50:43,672
Excelente. ¿Puedo preguntarte?
algunas preguntas?

984
00:50:43,775 --> 00:50:45,241
Absolutamente.

985
00:50:49,947 --> 00:50:52,448
es la falta de espacio
Eso realmente me mata, ¿sabes?

986
00:50:52,550 --> 00:50:56,118
Debe ser difícil tratar de encontrar
una nueva ubicación cada día.

987
00:50:56,220 --> 00:50:58,954
Bueno, ya sabes,
a veces tengo suerte

988
00:50:59,057 --> 00:51:00,623
tratando de obtener un permiso.

989
00:51:00,725 --> 00:51:04,393
Otras veces, no tanta suerte.
Así que hay que esperar.

990
00:51:04,429 --> 00:51:08,597
¿Bien? Pero todo está bien
¿sabes?

991
00:51:08,699 --> 00:51:10,266
¿Por qué pasar por todos estos problemas?

992
00:51:11,769 --> 00:51:16,105
Porque me encanta alimentar a la gente,
jo. Me encanta.

993
00:51:16,140 --> 00:51:17,260
¿Qué más voy a hacer?

994
00:51:19,277 --> 00:51:21,410
lo que no daría

995
00:51:21,446 --> 00:51:24,713
para una ubicación permanente,
¿sabes?

996
00:51:24,816 --> 00:51:28,784
Haría que cualquier lugar funcionara
y trabajar ese lugar.

997
00:51:34,459 --> 00:51:36,992
Espera, espera. ¡Esperar!

998
00:51:37,095 --> 00:51:39,128
Lo siento, suave. Levantarse.

999
00:51:39,230 --> 00:51:40,230
¡Sí!

1000
00:51:49,407 --> 00:51:51,251
Oh, espera, espera, espera, cierra.
tus ojos, cierra los ojos.

1001
00:51:51,275 --> 00:51:52,352
- Bueno.
- Bueno.

1002
00:51:52,376 --> 00:51:53,520
Deja eso ahí mismo.

1003
00:51:53,544 --> 00:51:54,544
¿Qué está sucediendo?

1004
00:51:54,612 --> 00:51:56,145
Así que anoche

1005
00:51:56,180 --> 00:51:57,880
sofi y yo nos moríamos de hambre

1006
00:51:57,982 --> 00:51:59,348
después de que me dejaste

1007
00:51:59,450 --> 00:52:01,884
y entonces decidimos tomar un bocado
en casa de bob.

1008
00:52:01,986 --> 00:52:04,019
Todavía estaba abierto.

1009
00:52:04,055 --> 00:52:05,955
Sí, él trabaja hasta tarde.

1010
00:52:06,057 --> 00:52:07,701
por si acaso
el no sabe donde

1011
00:52:07,725 --> 00:52:09,603
o si tiene una mancha
al día siguiente.

1012
00:52:09,627 --> 00:52:11,672
Ya saben, chicos
deberíamos considerar unir fuerzas

1013
00:52:11,696 --> 00:52:13,540
porque eso podría beneficiar
todos.

1014
00:52:13,564 --> 00:52:14,196
Oh, vaya.

1015
00:52:14,332 --> 00:52:17,533
- Esa es una buena idea.
- ¡Ta-da!

1016
00:52:17,635 --> 00:52:19,213
bueno
Lo pensé primero.

1017
00:52:19,237 --> 00:52:21,637
- ¡Eres un genio!
- Espera, ¿qué fue eso?

1018
00:52:21,739 --> 00:52:24,573
¿Podrías decir eso más alto?
para que todos escuchen?

1019
00:52:24,675 --> 00:52:27,309
- Ella es un genio.
- Ah, sí, sí, sí.

1020
00:52:27,411 --> 00:52:29,879
Y Bob va a usar su camioneta.
como la cocina,

1021
00:52:29,914 --> 00:52:32,882
y yo estaba pensando
podría almacenar algunas cosas

1022
00:52:32,917 --> 00:52:34,917
solo vuelvo aquí

1023
00:52:35,019 --> 00:52:39,555
y tal vez podamos poner algo
mesas y sillas allá atrás.

1024
00:52:39,590 --> 00:52:42,158
Así todos lo sabrán
donde bob está todo el tiempo.

1025
00:52:42,260 --> 00:52:44,204
- Es una victoria para todos.
- Todos ganan.

1026
00:52:44,228 --> 00:52:46,095
Me encanta. Esto es asombroso.

1027
00:52:46,197 --> 00:52:48,597
- Oh. ¿Estaba sorprendido?
- Sí, claro.

1028
00:52:48,699 --> 00:52:50,210
Bien, tenemos que publicar esto.
Ven aquí.

1029
00:52:50,234 --> 00:52:52,246
- Oh, sí.
- Oye, tienes que entrar aquí también.

1030
00:52:52,270 --> 00:52:53,347
- ¿Qué?
- Vamos.

1031
00:52:53,371 --> 00:52:55,604
- Vamos.
- Está bien, ¿listo?

1032
00:52:55,706 --> 00:52:58,340
Ven a las costillas de Bob
en la tienda de daisy hills.

1033
00:52:58,442 --> 00:52:59,842
Ven y prepara tu comida.

1034
00:52:59,944 --> 00:53:01,588
Aquí vamos.

1035
00:53:01,612 --> 00:53:03,524
Oye, asegúrate de etiquetarme.
así puedo volver a publicarlo, ¿vale?

1036
00:53:03,548 --> 00:53:05,781
- Bueno. ¿Qué debemos hacer?
- Está bien.

1037
00:53:05,883 --> 00:53:08,684
Uh, hashtag vida en el campo,
hashtag bob...

1038
00:53:08,786 --> 00:53:10,664
- ¿Qué pasa con las costillas?
- Ribstand, ahí vamos.

1039
00:53:10,688 --> 00:53:13,389
¿Estás seguro de que ustedes dos no quieren?
¿Disfrutas esto en la vida real?

1040
00:53:13,424 --> 00:53:14,902
Uh, simplemente vas a
tengo que acostumbrarme

1041
00:53:14,926 --> 00:53:16,670
porque vamos a tener
una cuenta muy pronto.

1042
00:53:16,694 --> 00:53:18,105
- Esa es realmente una gran idea.
- ¿Ah, de verdad?

1043
00:53:18,129 --> 00:53:19,840
- Sí.
- ¿Por qué no nos volvemos todos virtuales?

1044
00:53:19,864 --> 00:53:21,775
Como, ¿quién necesita paredes?
y la interacción humana?

1045
00:53:21,799 --> 00:53:24,266
Oye, Bob, ¿crees que podemos
toma uno de tus sándwiches

1046
00:53:24,368 --> 00:53:25,612
a través de las redes sociales?
¿Es eso posible?

1047
00:53:25,636 --> 00:53:27,403
- Trabajando en ello.
- Buena decisión.

1048
00:53:27,438 --> 00:53:28,448
Oye, vamos a llegar allí.

1049
00:53:28,472 --> 00:53:29,783
- ¿E-lo somos?
-Pasitos de bebé.

1050
00:53:29,807 --> 00:53:31,607
Hashtag de realidad virtual,

1051
00:53:31,642 --> 00:53:34,276
hamburguesas de bob hashtag
en las redes sociales?

1052
00:53:34,378 --> 00:53:36,445
El lugar se ve genial, jo.

1053
00:53:36,547 --> 00:53:39,081
Oye, ¿es esto?
¿El nuevo lugar de Bob para esta semana?

1054
00:53:39,116 --> 00:53:41,150
Ah, no, señor.

1055
00:53:41,252 --> 00:53:44,053
Este es el lugar permanente de Bob.

1056
00:53:44,155 --> 00:53:45,755
- Justo aquí.
- Sí.

1057
00:53:45,823 --> 00:53:47,467
Bueno, eso hará que las cosas
más fácil.

1058
00:53:47,491 --> 00:53:50,426
Ese es el punto. Asegúrate
que compartas la noticia.

1059
00:53:50,461 --> 00:53:53,629
Eso es, eh, la vieja escuela.
para las redes sociales.

1060
00:53:53,731 --> 00:53:56,899
Entonces, ¿qué está pasando?
¿Puedo traerte algo?

1061
00:53:57,001 --> 00:53:59,168
En realidad tengo, eh,
Tengo algo para ti.

1062
00:53:59,270 --> 00:54:00,814
- Oh.
- Eh, para los dos.

1063
00:54:00,838 --> 00:54:04,240
Quería que tuvieras esto
por ayudarme ayer.

1064
00:54:04,809 --> 00:54:06,008
Oh.

1065
00:54:06,110 --> 00:54:09,311
- Es hermoso.
- Ah, gracias.

1066
00:54:09,347 --> 00:54:11,814
- No podemos soportar esto.
- Por supuesto que puedes.

1067
00:54:11,916 --> 00:54:13,156
Sabes, me encanta hacer esos,

1068
00:54:13,184 --> 00:54:14,250
pero el verdadero placer

1069
00:54:14,352 --> 00:54:15,818
está en compartirlos.

1070
00:54:17,655 --> 00:54:19,488
¿Por qué no pensamos en esto?

1071
00:54:20,524 --> 00:54:23,692
Podríamos vender la carpintería aquí.

1072
00:54:23,794 --> 00:54:25,594
- ¡Sí!
- Eh...

1073
00:54:25,696 --> 00:54:27,796
- ¿Vender mi carpintería? Yo...
- Sí.

1074
00:54:27,832 --> 00:54:29,498
Tu hermosa carpintería.

1075
00:54:29,600 --> 00:54:31,912
Ah, no lo sé. ¿Quién-quién?
¿Incluso quieres comprar estas cosas?

1076
00:54:31,936 --> 00:54:34,937
Definitivamente compraría
algo como esto.

1077
00:54:35,039 --> 00:54:37,006
Bueno, ella sólo está siendo educada.

1078
00:54:37,108 --> 00:54:38,318
- Ah, es...
- No. Espera.

1079
00:54:38,342 --> 00:54:40,376
esto es en realidad
realmente, muy agradable.

1080
00:54:40,478 --> 00:54:41,844
Sí, voy a ir a mostrarle a bob.

1081
00:54:41,946 --> 00:54:44,813
Sí, a todos nos gusta.

1082
00:54:44,849 --> 00:54:46,715
Uh, lo dijiste tú mismo,

1083
00:54:46,817 --> 00:54:49,351
te encanta compartir esto
con todos.

1084
00:54:49,453 --> 00:54:52,454
Dale a todos una oportunidad
conseguir uno para ellos mismos.

1085
00:54:52,556 --> 00:54:55,958
- Uh, uh, ¿cómo podría eso incluso...?
- ¿Qué tal esto?

1086
00:54:56,060 --> 00:55:01,063
Lo que sea que vendamos,
tomas 60, tomas 40?

1087
00:55:01,165 --> 00:55:04,199
- M-siempre que sea justo.
- Sí.

1088
00:55:04,302 --> 00:55:06,869
Lo justo sería 50-50.

1089
00:55:08,272 --> 00:55:10,673
Está bien, henry.
Te conseguiste un socio.

1090
00:55:10,708 --> 00:55:12,041
Gracias.

1091
00:55:12,143 --> 00:55:13,709
Guau. Esto es...

1092
00:55:15,746 --> 00:55:17,880
Hay mucha gente talentosa
aquí.

1093
00:55:18,716 --> 00:55:19,716
Lo sé.

1094
00:55:53,150 --> 00:55:56,418
¿Podemos poner a la sra. Hays
registros justo por allí?

1095
00:55:56,520 --> 00:55:59,555
Oye, ¿estás bien si muevo esto?
contra, eh...

1096
00:55:59,590 --> 00:56:01,590
- Por supuesto. Sí.
- ¿Bueno? Excelente.

1097
00:56:03,661 --> 00:56:06,261
Tú, ¿me estabas esperando?
para dar pelea o algo así?

1098
00:56:06,297 --> 00:56:07,941
Oye, tu estas manejando esto
notablemente bien.

1099
00:56:07,965 --> 00:56:10,466
Bueno, hace dos semanas,
jo se habría estado volviendo loco,

1100
00:56:10,568 --> 00:56:11,900
pero hoy jo es...

1101
00:56:11,936 --> 00:56:14,236
¿Qué pasa con esos?
¿Te importa si recibo...?

1102
00:56:14,271 --> 00:56:16,472
Lo que necesites, carol.

1103
00:56:16,574 --> 00:56:18,185
Estoy súper orgulloso de ti.
Lo estás haciendo genial.

1104
00:56:18,209 --> 00:56:20,876
Bueno, creo que hay
aquellos que aman lo que saben

1105
00:56:20,978 --> 00:56:23,645
y los que saben
lo que aman.

1106
00:56:23,748 --> 00:56:25,759
Y si tienes la suerte
para saber cuál eres,

1107
00:56:25,783 --> 00:56:27,282
puedes hacer algo al respecto.

1108
00:56:27,385 --> 00:56:28,795
Ya sabes, no se trata de
cambiando de tienda.

1109
00:56:28,819 --> 00:56:31,320
se trata de encontrar
la raíz de la tienda.

1110
00:56:31,422 --> 00:56:33,455
Bueno, la parte más difícil ya pasó.

1111
00:56:33,557 --> 00:56:34,968
Avanzando,
va a ser lindo...

1112
00:56:34,992 --> 00:56:38,127
- ¿Qué tal... la pantalla?
- Sí, villancico.

1113
00:56:38,229 --> 00:56:39,473
- Sí.
- Sí.

1114
00:56:39,497 --> 00:56:41,137
Creo que todo será viento en popa
desde aquí.

1115
00:56:42,299 --> 00:56:43,966
Ups.

1116
00:56:44,001 --> 00:56:46,668
- Voy a ayudar a Carol.
- Sí. Esa es una buena idea.

1117
00:56:57,815 --> 00:56:59,960
será genial
una vez instalada la vitrina.

1118
00:56:59,984 --> 00:57:03,318
Pero-pero-pero ¿qué exactamente?
son los cupcakes de diseño?

1119
00:57:03,421 --> 00:57:06,321
Oh, son de diferentes colores.
y tienen cosas encima.

1120
00:57:06,424 --> 00:57:09,358
- Los hace ella misma.
- ¿Entonces son pastelitos?

1121
00:57:09,460 --> 00:57:11,104
No, papá.
No son sólo pastelitos.

1122
00:57:11,128 --> 00:57:13,495
- Son pastelitos.
- No, no lo son.

1123
00:57:13,597 --> 00:57:16,365
Oye, ¿sabías que estamos vendiendo?
¿Cupcakes de diseñador ahora?

1124
00:57:16,467 --> 00:57:18,078
Es una tienda completamente nueva aquí ahora,
papá.

1125
00:57:18,102 --> 00:57:19,662
Sí.

1126
00:57:23,474 --> 00:57:26,008
has hecho algo
Realmente especial aquí, jo.

1127
00:57:28,012 --> 00:57:31,113
Tu mamá sería
muy orgulloso de ti.

1128
00:57:31,215 --> 00:57:32,481
Me vas a hacer llorar.

1129
00:57:32,516 --> 00:57:35,184
Bueno, todavía lo voy a decir.

1130
00:57:35,286 --> 00:57:37,386
No podría estar más orgulloso.

1131
00:57:42,560 --> 00:57:43,859
Gracias.

1132
00:57:46,697 --> 00:57:49,164
Eh, solo hay
un cambio más.

1133
00:57:52,369 --> 00:57:53,902
¿Tú hiciste esto?

1134
00:57:54,004 --> 00:57:55,715
Bueno, Henry preguntó.
si es posible que necesitemos

1135
00:57:55,739 --> 00:57:57,406
cualquier señalización nueva para la tienda

1136
00:57:57,508 --> 00:58:00,375
y juro que alguien dijo que sí.

1137
00:58:00,411 --> 00:58:02,377
Sí. Ese era yo.

1138
00:58:03,447 --> 00:58:06,515
Es, es perfecto.

1139
00:58:06,550 --> 00:58:07,883
Me encanta.

1140
00:58:19,296 --> 00:58:20,729
Oh.

1141
00:58:21,932 --> 00:58:25,067
¿Qué es esto?

1142
00:58:25,169 --> 00:58:27,013
Bueno, hablé con algunos chicos.
y resulta

1143
00:58:27,037 --> 00:58:28,348
tu no
hay que talar el árbol.

1144
00:58:28,372 --> 00:58:30,572
Solo construyes la acera
a su alrededor.

1145
00:58:30,608 --> 00:58:32,908
Es solo,
puede que tarde un poco.

1146
00:58:35,412 --> 00:58:36,678
¿Qué?

1147
00:58:36,780 --> 00:58:38,747
¿Cuándo hiciste esto?

1148
00:58:38,782 --> 00:58:41,083
Te dije que estaba ocupado ayer.

1149
00:58:43,487 --> 00:58:45,087
¿Te gusta?

1150
00:58:48,092 --> 00:58:49,758
Es maravilloso.

1151
00:58:55,266 --> 00:58:56,865
¿Te interesa un columpio?

1152
00:58:59,003 --> 00:59:00,602
Hiciste un trabajo increíble, jo.

1153
00:59:00,638 --> 00:59:04,206
Lo hicimos, blake.

1154
00:59:04,308 --> 00:59:06,942
Escucha, lo sé
que al principio dudé,

1155
00:59:06,977 --> 00:59:09,711
pero realmente nos has ayudado.

1156
00:59:09,813 --> 00:59:12,714
Así que gracias.

1157
00:59:12,816 --> 00:59:14,283
De nada.

1158
00:59:17,187 --> 00:59:18,320
¿Qué?

1159
00:59:20,624 --> 00:59:22,724
¿Por qué no me pediste que me quedara?

1160
00:59:25,129 --> 00:59:27,729
"si amas algo,
déjalo ir."

1161
00:59:29,500 --> 00:59:32,301
Tuve que dejarte ir, Blake.

1162
00:59:35,172 --> 00:59:39,241
Siempre supe que quería
para quedarme en daisy hills.

1163
00:59:39,343 --> 00:59:42,978
Y eso fue lo mejor para mí,
pero no fue lo mejor para ti.

1164
00:59:45,816 --> 00:59:48,684
Ojalá pudiéramos tener
permanecieron juntos.

1165
00:59:50,321 --> 00:59:53,622
Y a menudo pienso

1166
00:59:53,657 --> 00:59:55,257
que hubiera pasado

1167
00:59:55,359 --> 00:59:58,026
si te hubiera seguido
a nyu.

1168
01:00:00,230 --> 01:00:02,197
Pero no puedo pensar

1169
01:00:02,299 --> 01:00:06,268
de lo que hubiera pasado
si te pidiera que te quedaras.

1170
01:00:06,370 --> 01:00:09,771
Eso habría llevado
a una vida de arrepentimiento.

1171
01:00:18,182 --> 01:00:20,315
pasé mucho tiempo
en nueva york

1172
01:00:20,351 --> 01:00:24,853
tratando de descubrir quién era yo
o lo que estaba haciendo.

1173
01:00:25,923 --> 01:00:29,524
Y creo que todavía lo estoy intentando
para darse cuenta de eso.

1174
01:00:29,627 --> 01:00:33,028
Pero lo que estaba buscando,
No fue en Nueva York.

1175
01:00:34,031 --> 01:00:36,198
Y tienes razón.

1176
01:00:36,300 --> 01:00:38,734
me hubiera arrepentido
quedándose aquí.

1177
01:00:41,038 --> 01:00:43,472
- Debería irme.
- Ey.

1178
01:00:43,574 --> 01:00:46,742
Y debería haber hecho esto
hace mucho tiempo.

1179
01:01:01,892 --> 01:01:03,892
Te veré mañana.

1180
01:01:07,398 --> 01:01:08,830
Buenas noches.

1181
01:01:20,878 --> 01:01:23,078
Te besaste totalmente con Blake.

1182
01:01:23,113 --> 01:01:25,914
- ¿Qué? ¡No! Yo...
- Mm-hmm.

1183
01:01:26,016 --> 01:01:28,450
¿Por qué? ¿Nos viste?

1184
01:01:28,552 --> 01:01:30,385
Bien, espera. Espera, ¿qué?

1185
01:01:30,421 --> 01:01:33,522
No. ¡Estaba bromeando! necesitas
para contarme todo ahora mismo.

1186
01:01:33,624 --> 01:01:35,057
¿Por qué sigues despierto?

1187
01:01:35,092 --> 01:01:37,070
Uh, realmente quiero terminar
la historia.

1188
01:01:37,094 --> 01:01:39,928
Vale, espera, dímelo por favor.

1189
01:01:41,298 --> 01:01:44,066
Vale, bueno, eh...

1190
01:01:44,101 --> 01:01:46,301
Te lo diré dentro de cinco años.
Buenas noches.

1191
01:01:46,403 --> 01:01:47,914
Espera, espera, espera. yo en realidad
tiene una pregunta, por favor.

1192
01:01:47,938 --> 01:01:50,016
No se trata de eso.
Se trata de la historia.

1193
01:01:50,040 --> 01:01:51,940
He estado pensando...

1194
01:01:51,975 --> 01:01:53,887
¿Tenemos siquiera
¿Un plan publicitario?

1195
01:01:53,911 --> 01:01:55,610
¿Qué quieres decir?

1196
01:01:55,646 --> 01:01:56,878
Bueno, mucha de la comunidad.

1197
01:01:56,980 --> 01:01:58,458
está invertido en la tienda ahora,
¿verdad?

1198
01:01:58,482 --> 01:02:00,293
Entonces, ¿cómo vamos a
conseguir gente

1199
01:02:00,317 --> 01:02:03,485
desde fuera de la ciudad
para saberlo?

1200
01:02:03,587 --> 01:02:06,388
Por eso vamos a tener
una reunión mañana por la mañana.

1201
01:02:06,490 --> 01:02:08,223
- ¿Somos?
- Ahora lo estamos.

1202
01:02:08,325 --> 01:02:10,926
- Buenas noches.
- Bueno. Buenas noches.

1203
01:02:10,961 --> 01:02:12,706
no veo
Que eso es anticuado.

1204
01:02:12,730 --> 01:02:14,541
Quiero decir, un cartel
fue lo suficientemente bueno para mi papá

1205
01:02:14,565 --> 01:02:16,098
y su papá antes que él.

1206
01:02:16,133 --> 01:02:19,301
Y no ves
¿Eso es anticuado, papá?

1207
01:02:19,336 --> 01:02:24,005
Bien, tengo dos palabras para ti.
Comercialización viral.

1208
01:02:24,108 --> 01:02:27,242
Esa es una gran idea, pero tú
No puedo forzar esas cosas.

1209
01:02:27,344 --> 01:02:29,811
Tienen que ser naturales.
Quiero decir, ¿qué tal si compramos...?

1210
01:02:29,913 --> 01:02:34,182
Bien, detente ahí.
Sólo tenemos $500.

1211
01:02:34,284 --> 01:02:38,153
Y ahora tenemos 475.
¿Qué podemos conseguir por eso?

1212
01:02:38,255 --> 01:02:40,155
Un gran cartel antiguo en la 163.

1213
01:02:40,190 --> 01:02:42,824
Trae gente
de la carretera principal.

1214
01:02:45,162 --> 01:02:49,765
Uh, bueno, ¿podemos siquiera conseguir una señal?
por menos de $500?

1215
01:02:49,867 --> 01:02:52,200
Ve a hablar con brad.

1216
01:02:52,302 --> 01:02:55,170
El chico de los carteles.
Eh, ¿qué diablos? Vamos, suave.

1217
01:02:55,205 --> 01:02:58,039
Chicos, uh, está bien seguir
¿Un ojo en la tienda?

1218
01:02:58,142 --> 01:03:00,142
- Lo tenemos. De nada.
- Está bien.

1219
01:03:11,088 --> 01:03:13,221
- Oh, tengo que tomar esto.
- Sí.

1220
01:03:15,192 --> 01:03:16,503
- Habla Blake Harris.
<i>- Sr. Harris.</i>

1221
01:03:16,527 --> 01:03:17,804
<i>Buenas noticias,
nos gustaría ofrecerle</i>

1222
01:03:17,828 --> 01:03:19,038
<i>la asociación en 5 burroughs.</i>

1223
01:03:19,062 --> 01:03:20,395
Esa es una gran noticia.

1224
01:03:20,497 --> 01:03:22,008
<i>Nos gustaría que comenzaras
mañana por la mañana.</i>

1225
01:03:22,032 --> 01:03:23,198
Vaya. ¿Tan pronto?

1226
01:03:23,300 --> 01:03:24,699
<i>Estoy muy emocionado de presentarles</i>

1227
01:03:24,735 --> 01:03:25,735
<i>al tablero.</i>

1228
01:03:25,803 --> 01:03:26,835
Genial.

1229
01:03:26,870 --> 01:03:28,036
Te llamaré más tarde.

1230
01:03:28,138 --> 01:03:29,382
<i>- Suena bien. Está bien.</i> ■ - ¿Está bien?

1231
01:03:29,406 --> 01:03:31,086
- Gracias.
<i>- Adiós.</i>

1232
01:03:35,712 --> 01:03:36,992
¿Todo bien ahí, hijo?

1233
01:03:37,080 --> 01:03:38,480
Conseguí el trabajo.

1234
01:03:38,582 --> 01:03:40,662
Me quieren en nueva york
mañana por la mañana.

1235
01:03:40,751 --> 01:03:44,886
Bueno, bueno, eso parece.
Como... una oportunidad.

1236
01:03:44,922 --> 01:03:46,421
Es.

1237
01:03:46,523 --> 01:03:49,891
¿Alguna vez te sientes mareado al hacer
¿Pero esas grandes decisiones?

1238
01:03:49,993 --> 01:03:53,395
Sí. Sí, lo he hecho.

1239
01:03:53,430 --> 01:03:56,064
simplemente baja
a uno o al otro.

1240
01:03:56,099 --> 01:03:57,977
Quiero decir, la vida es sólo una elección.
tras otro,

1241
01:03:58,001 --> 01:04:00,335
y no lo sabes
cómo va a resultar.

1242
01:04:00,437 --> 01:04:02,248
pero mientras
como eres fiel a ti mismo,

1243
01:04:02,272 --> 01:04:05,073
estás haciendo
la decisión correcta.

1244
01:04:05,108 --> 01:04:07,509
Tienes razón.

1245
01:04:07,611 --> 01:04:10,078
Supongo que tengo que
Entonces ocúpate del negocio.

1246
01:04:22,326 --> 01:04:24,726
Oye papá
¿Has visto mi celular?

1247
01:04:24,761 --> 01:04:27,295
Eh, no, no. Yo no lo he hecho.

1248
01:04:28,332 --> 01:04:31,933
Es... ¿Adónde fue Blake?

1249
01:04:35,639 --> 01:04:38,306
Consiguió el trabajo.

1250
01:04:38,408 --> 01:04:40,609
Quieren que empiece mañana.

1251
01:04:43,814 --> 01:04:46,081
Lo siento mucho, jo.

1252
01:04:46,116 --> 01:04:49,117
No hay necesidad de disculparse.

1253
01:04:49,219 --> 01:04:51,453
Después de todo, es el trabajo de sus sueños.

1254
01:04:55,959 --> 01:04:59,461
Yo, uh, sólo deseo
habría dicho adiós.

1255
01:04:59,563 --> 01:05:02,230
Bueno, estoy seguro de que vendrá.
para verte antes de que se vaya.

1256
01:05:03,300 --> 01:05:05,500
¿Eso no dolerá más?

1257
01:05:29,593 --> 01:05:31,960
No lo entiendo. ¿Por qué no lo hicimos?
conseguir el cartel?

1258
01:05:32,062 --> 01:05:35,630
¿Qué pasa si
¿Todo esto es exagerado?

1259
01:05:35,732 --> 01:05:37,010
Tal vez las cosas fueron mejor
para todos

1260
01:05:37,034 --> 01:05:38,833
como eran antes.

1261
01:05:38,869 --> 01:05:41,036
¿Para todos o para ti?

1262
01:05:44,541 --> 01:05:46,308
¿Quieres ir a Iowa, sof?

1263
01:05:46,410 --> 01:05:48,810
Puedo ir a Hopewell u.

1264
01:05:48,912 --> 01:05:50,812
Es una gran escuela.

1265
01:05:50,914 --> 01:05:52,914
Sí, pero iowa tiene

1266
01:05:53,016 --> 01:05:56,084
el mejor programa para escribir,
¿verdad?

1267
01:05:56,186 --> 01:05:59,220
Sí, pero como sea,
Está, está bien.

1268
01:06:01,458 --> 01:06:03,391
Escucha, suave...

1269
01:06:04,895 --> 01:06:07,495
Si no sigues tu corazón,

1270
01:06:07,597 --> 01:06:12,267
un día podrías despertar
y desearía que lo hubieras hecho.

1271
01:06:13,737 --> 01:06:16,104
Y puede que sea demasiado tarde.

1272
01:06:16,206 --> 01:06:18,340
Tú y papá estáis en mi corazón.
también.

1273
01:06:20,978 --> 01:06:23,411
papa y yo queremos
lo que es mejor para ti.

1274
01:06:24,915 --> 01:06:26,748
Estaremos bien.

1275
01:06:28,752 --> 01:06:30,752
Es tarde. ¿Podemos irnos a casa?

1276
01:06:31,621 --> 01:06:33,288
Sí.

1277
01:06:33,390 --> 01:06:36,558
Um, ¿por qué no sales ahí?
¿Te veré?

1278
01:06:36,593 --> 01:06:37,926
Bueno.

1279
01:07:18,635 --> 01:07:20,101
Voy a acostarme, sof.

1280
01:07:20,137 --> 01:07:23,138
voy a quedarme despierto un rato
y terminar mi historia.

1281
01:07:23,173 --> 01:07:25,573
¿Quieres decirme?
¿de qué se trata?

1282
01:07:25,675 --> 01:07:27,509
Lo que decías antes.

1283
01:07:27,611 --> 01:07:30,478
La vida, las elecciones, todo.

1284
01:07:30,580 --> 01:07:33,515
Bueno, no puedo esperar a leerlo.

1285
01:07:33,617 --> 01:07:37,652
Oye, por cierto, ¿dónde está Blake?
Hace tiempo que no lo veo.

1286
01:07:37,754 --> 01:07:41,656
Uh, ha vuelto a nueva york.

1287
01:07:41,758 --> 01:07:44,492
Espera, ¿sin decir adiós?

1288
01:07:46,830 --> 01:07:47,830
Buenas noches, suave.

1289
01:08:49,626 --> 01:08:53,094
<i>Más de tres décadas
Hace un tiempo mi madre persiguió un sueño,</i>

1290
01:08:53,196 --> 01:08:55,263
<i>uno que ella cuidó y cultivó.</i>

1291
01:08:55,365 --> 01:08:57,866
<i>Con la ayuda de mi padre,
ella diseñó, construyó,</i>

1292
01:08:57,901 --> 01:09:00,535
<i>y durante muchos años,
Dirigía la tienda Daisy Hills,</i>

1293
01:09:00,570 --> 01:09:03,571
<i>una tienda general que se convirtió
el corazón de mi ciudad natal,</i>

1294
01:09:03,673 --> 01:09:07,075
<i>un lugar donde la gente compraba,
noticias recopiladas y compartidas.</i>

1295
01:09:37,440 --> 01:09:40,542
<i>A medida que crecimos, mi hermana mayor
y miré a nuestra madre</i>

1296
01:09:40,644 --> 01:09:43,144
<i>vierte su amor en la tienda
y la comunidad.</i>

1297
01:09:43,246 --> 01:09:45,079
<i>Ella nos enseñó muchas lecciones.</i>

1298
01:09:45,115 --> 01:09:46,781
<i>Estos son los que más aprecio,</i>

1299
01:09:46,816 --> 01:09:50,385
<i>la familia primero,
cada vecino es familia,</i>

1300
01:09:50,487 --> 01:09:53,154
<i>y cada miembro es responsable
al conjunto.</i>

1301
01:09:53,256 --> 01:09:56,124
<i>Cuando alguien necesita ayuda,
todos colaboran.</i>

1302
01:09:56,159 --> 01:09:57,458
<i>Cuando nuestra madre enfermó</i>

1303
01:09:57,561 --> 01:09:59,727
<i>y finalmente dejar ir
de este mundo,</i>

1304
01:09:59,829 --> 01:10:01,429
<i>Todos los Daisy Hills sufrieron.</i>

1305
01:10:01,464 --> 01:10:05,066
<i>Recientemente, mientras me preparo
embarcarme en mi propia edad adulta,</i>

1306
01:10:05,168 --> 01:10:07,569
<i>Observé a mi hermana
sacudirse su dolor</i>

1307
01:10:07,671 --> 01:10:08,970
<i>y aceptar el cambio</i>

1308
01:10:09,005 --> 01:10:11,339
<i>revitalizante
la tienda de daisy hills.</i>

1309
01:10:11,441 --> 01:10:15,476
<i>A medida que surge la nueva tienda,
Escucho las palabras de mi hermana,</i>

1310
01:10:15,512 --> 01:10:18,012
<i>"Algunas personas aman lo que saben</i>

1311
01:10:18,114 --> 01:10:20,348
<i>y los demás saben lo que aman."</i>

1312
01:10:20,450 --> 01:10:23,318
<i>si te das permiso
y suficiente espacio,</i>

1313
01:10:23,420 --> 01:10:25,097
<i>descubrirás
cual eres,</i>

1314
01:10:25,121 --> 01:10:28,356
<i>con suerte, con tiempo suficiente
hacer algo al respecto,</i>

1315
01:10:28,458 --> 01:10:31,859
<i>a tiempo para comenzar tu viaje.</i>

1316
01:10:31,962 --> 01:10:34,429
<i>De mi parte, espero que pases por aquí.
estas partes</i>

1317
01:10:34,531 --> 01:10:36,509
<i>y visitar
la nueva tienda de Daisy Hills.</i>

1318
01:10:36,533 --> 01:10:39,334
<i>Permítanos darle la bienvenida
al segundo hogar de nuestra familia</i>

1319
01:10:39,436 --> 01:10:42,537
<i>porque en daisy hills
la familia de todos.</i>

1320
01:11:01,524 --> 01:11:04,192
Hola. Este es jo.

1321
01:11:04,227 --> 01:11:06,694
Yo, te llamo con respecto a

1322
01:11:06,796 --> 01:11:09,063
a mi hermana, sofi mason.

1323
01:11:09,432 --> 01:11:13,034
Escucha, sofi es la mejor escritora.

1324
01:11:13,136 --> 01:11:15,303
que has aceptado
en su programa.

1325
01:11:15,639 --> 01:11:19,240
Y ella ha rechazado
tu aceptación

1326
01:11:19,342 --> 01:11:20,742
por mi culpa

1327
01:11:20,777 --> 01:11:23,044
y por mi papa
y por este pueblo.

1328
01:11:23,179 --> 01:11:25,546
y tu tienes
aceptarla y...

1329
01:11:25,649 --> 01:11:27,715
No confíes en mi palabra.

1330
01:11:27,817 --> 01:11:28,983
De hecho,

1331
01:11:29,085 --> 01:11:32,720
voy a enviar

1332
01:11:32,822 --> 01:11:35,923
ella es asombrosa, increíble,

1333
01:11:35,959 --> 01:11:37,925
historia desgarradora

1334
01:11:37,961 --> 01:11:41,396
a tu página ahora mismo.

1335
01:11:41,431 --> 01:11:44,165
Y lo verás.
Por favor, por favor, léelo.

1336
01:11:44,267 --> 01:11:47,502
No podemos dejar que esta chica
caer por las grietas.

1337
01:11:47,604 --> 01:11:49,737
No para mí. No para nadie.

1338
01:11:49,773 --> 01:11:54,742
Y sé que cuando tú
Léelo y me devolverás la llamada.

1339
01:11:54,778 --> 01:11:57,578
Nuevamente, mi nombre es jo mason.

1340
01:11:57,681 --> 01:12:01,182
Mi número es 555-3721.

1341
01:12:02,285 --> 01:12:03,584
Gracias.

1342
01:12:17,901 --> 01:12:20,134
Hola, soy jo mason.

1343
01:12:20,170 --> 01:12:22,670
Creo que perdí una llamada de...

1344
01:12:25,075 --> 01:12:27,342
universidad de iowa.

1345
01:12:27,377 --> 01:12:29,310
Ah, oh, oh, Dios mío.

1346
01:12:29,346 --> 01:12:31,612
Sí, eh, ese era yo.

1347
01:12:31,715 --> 01:12:34,716
Mira, lo siento mucho
sobre el...

1348
01:12:36,252 --> 01:12:37,618
¿Lo hiciste?

1349
01:12:39,189 --> 01:12:42,190
¿Tú haces? ¿En realidad?

1350
01:12:42,225 --> 01:12:45,393
Uh, sí, lo dije en serio.

1351
01:12:45,495 --> 01:12:49,163
Uh, sí, ella está aquí en alguna parte.

1352
01:12:49,199 --> 01:12:51,466
¿Puedo conseguirla?
para volver a llamarte?

1353
01:12:51,568 --> 01:12:53,801
Sí. Hoy, seguro.

1354
01:12:53,903 --> 01:12:56,704
Vale, muchas gracias.
Vale, adiós.

1355
01:12:58,375 --> 01:13:00,475
Jo, ¿compartiste mi historia?

1356
01:13:00,577 --> 01:13:02,477
Uh, uh, mira, tenía que hacerlo.

1357
01:13:02,579 --> 01:13:03,823
- Fue perfecto.
- No.

1358
01:13:03,847 --> 01:13:06,214
no entiendes
¡lo que acabas de hacer!

1359
01:13:06,316 --> 01:13:08,850
No, no lo entiendes, sofi.

1360
01:13:08,885 --> 01:13:11,219
te amo,
y yo soy tu hermana.

1361
01:13:11,321 --> 01:13:15,556
Y creo que no puedes equivocarte
pero no es por eso que lo compartí.

1362
01:13:15,592 --> 01:13:18,393
Mira, eres increíblemente talentoso.

1363
01:13:18,495 --> 01:13:20,539
Y cuando terminé
leyendo tu historia,

1364
01:13:20,563 --> 01:13:23,731
Me conmovieron hasta las lágrimas,
y no podía no compartirlo.

1365
01:13:23,833 --> 01:13:26,401
Quieres ir a iowa.
Tienes que ir a iowa.

1366
01:13:26,503 --> 01:13:28,743
- Es lo mejor para ti.
- Está bien, jo, para, ¿vale?

1367
01:13:28,772 --> 01:13:31,439
Ni siquiera estaba terminado
era un trabajo en progreso.

1368
01:13:31,541 --> 01:13:35,610
Y ahora dos millones de personas
¡He visto mi borrador!

1369
01:13:35,712 --> 01:13:39,747
Esperar. ¿Dos millones de personas?

1370
01:13:40,950 --> 01:13:44,218
Compartiste mi historia con el
Universidad de Iowa anoche.

1371
01:13:44,254 --> 01:13:46,020
No les enviaste mensajes privados.

1372
01:13:46,122 --> 01:13:48,256
Lo publicaste en su página.

1373
01:13:48,358 --> 01:13:50,458
y en cierto modo se volvió viral.

1374
01:13:52,962 --> 01:13:55,563
Eso significa que les gustó.

1375
01:13:55,598 --> 01:13:59,133
Sí, 2,1 millones de personas.

1376
01:13:59,235 --> 01:14:02,036
- Para ser exactos.
- Oh Dios mío.

1377
01:14:02,138 --> 01:14:05,139
Oh Dios mío.
Eso explica la llamada telefónica.

1378
01:14:05,241 --> 01:14:07,775
- ¿Qué llamada telefónica?
- Eh, bueno, eso...

1379
01:14:07,877 --> 01:14:10,711
¿Dónde has estado?
Te he estado llamando toda la noche.

1380
01:14:13,016 --> 01:14:14,615
¿Qué estás haciendo aquí?

1381
01:14:14,717 --> 01:14:16,150
Uh, bueno, tuve que venir aquí.

1382
01:14:16,252 --> 01:14:17,430
porque no vas a contestar
tu teléfono.

1383
01:14:17,454 --> 01:14:18,953
¿Está roto o...?

1384
01:14:19,055 --> 01:14:21,556
No, simplemente lo estaba ignorando.

1385
01:14:21,658 --> 01:14:24,058
yo no lo sabia
que decirte.

1386
01:14:24,160 --> 01:14:26,494
¿Qué? ¿Por qué?

1387
01:14:26,596 --> 01:14:28,262
Papá dijo que te ibas.

1388
01:14:28,298 --> 01:14:31,065
¿Dijo qué? O-está bien,
Eso no importa, yo tengo...

1389
01:14:31,167 --> 01:14:32,545
No, ¿sabes qué?
No importa.

1390
01:14:32,569 --> 01:14:34,569
El punto es que quiero que sepas

1391
01:14:34,671 --> 01:14:37,271
que si necesitas ir
a nueva york otra vez,

1392
01:14:37,307 --> 01:14:39,507
entonces está bien, yo sólo...

1393
01:14:39,609 --> 01:14:41,487
N-no pude escuchar tu voz,
Lo siento.

1394
01:14:41,511 --> 01:14:43,644
Es solo,
Me hizo sentir demasiado triste.

1395
01:14:43,746 --> 01:14:46,481
Jo, no voy a ir a nueva york.

1396
01:14:49,319 --> 01:14:50,818
¿Qué?

1397
01:14:50,854 --> 01:14:53,688
Me hiciste entender
que eso no es lo que quiero.

1398
01:14:54,657 --> 01:14:56,824
Eso no es lo que me falta.

1399
01:14:58,061 --> 01:15:00,027
Oh, eso fue fácil.

1400
01:15:00,129 --> 01:15:02,163
Nunca aceptaría el trabajo.

1401
01:15:02,198 --> 01:15:06,334
Bueno, n-nunca nunca,
pero me hiciste darme cuenta de que...

1402
01:15:07,570 --> 01:15:10,338
ya he encontrado
mi pieza faltante.

1403
01:15:10,373 --> 01:15:13,708
Y no es un trabajo nuevo,
eres tu.

1404
01:15:13,810 --> 01:15:16,711
Y siempre has sido tú.

1405
01:15:16,813 --> 01:15:20,348
Cuando le dije a tu papá que tenía
para encargarme de algunas cosas,

1406
01:15:20,383 --> 01:15:24,218
Creo que entendió mal, tenía
para que me envíen mis cosas aquí.

1407
01:15:24,320 --> 01:15:27,188
Me mudo a daisy hills.

1408
01:15:27,223 --> 01:15:29,857
Bueno, siempre y cuando me tengas.

1409
01:15:31,694 --> 01:15:33,861
¡Bésala ya! ¡Vamos!

1410
01:15:43,573 --> 01:15:45,518
Oh, espera,
Uh, vine aquí por una razón.

1411
01:15:45,542 --> 01:15:47,520
Tengo que mostrarles chicos
algo, y tenemos que irnos ahora.

1412
01:15:47,544 --> 01:15:48,954
- ¿Qué?
- Sí. Coge tu abrigo.

1413
01:15:48,978 --> 01:15:50,689
- Coge tu abrigo, vámonos.
- Está bien, yo...

1414
01:15:50,713 --> 01:15:52,747
- Vamos.
- ¿Por qué estás...?

1415
01:15:52,849 --> 01:15:56,717
- ¡Vamos! Tendremos más.
- Acabamos de pasar un lindo momento y...

1416
01:15:56,753 --> 01:15:58,230
Ok, entonces lo compartiste
¿La historia de Sofi anoche?

1417
01:15:58,254 --> 01:16:00,232
- Sí, lo sabemos.
- Hiciste un gran trabajo.

1418
01:16:00,256 --> 01:16:03,057
Por cierto y mucho
de otras personas también piensan lo mismo.

1419
01:16:03,159 --> 01:16:05,393
Sí, bueno, tuvimos un...

1420
01:16:05,495 --> 01:16:08,062
- ¿Qué...?
- ¿Lo eres?

1421
01:16:08,164 --> 01:16:10,765
¿Qué?

1422
01:16:10,867 --> 01:16:13,100
¿Ves esto, cariño?

1423
01:16:15,305 --> 01:16:17,004
¿Qué diablos está pasando?

1424
01:16:17,106 --> 01:16:19,240
Esto es lo que he sido
tratando de decirte.

1425
01:16:19,342 --> 01:16:21,008
Ha venido gente de todas partes.

1426
01:16:21,110 --> 01:16:22,922
Todos los que leyeron esa historia
quiere ver

1427
01:16:22,946 --> 01:16:24,924
comunidad de margaritas colinas,
quieren ser parte de ello.

1428
01:16:24,948 --> 01:16:27,448
- Esto es asombroso.
- ¡Jo! ¡Sofía! ¡Ahí estás!

1429
01:16:27,550 --> 01:16:29,884
¡Ey!

1430
01:16:29,919 --> 01:16:31,864
La gente vendrá aquí y comprará.
lo que hace la comunidad

1431
01:16:31,888 --> 01:16:33,888
mientras sigamos haciéndolo.

1432
01:16:33,923 --> 01:16:38,593
Ese "nosotros" parte de la oración
Suena muy bien.

1433
01:16:38,695 --> 01:16:39,939
Ha sido así toda la mañana.

1434
01:16:39,963 --> 01:16:41,740
Ellos simplemente,
ellos simplemente siguen viniendo.

1435
01:16:41,764 --> 01:16:42,942
Diablos, Carol vendió lo suficiente.
esta mañana

1436
01:16:42,966 --> 01:16:44,410
cubrir
alimento para un mes.

1437
01:16:44,434 --> 01:16:46,867
Es, es increíble.

1438
01:16:46,970 --> 01:16:49,103
y tu historia
los trajo aquí.

1439
01:16:49,138 --> 01:16:51,772
Oh, fue, fue,
Fue maravilloso, cariño.

1440
01:16:51,874 --> 01:16:53,641
No lo hice, no me di cuenta.

1441
01:16:53,743 --> 01:16:55,788
Quiero decir, diablos, todo el mundo dice
son buenos escritores.

1442
01:16:55,812 --> 01:16:58,913
Pero tú eres increíble.

1443
01:16:58,948 --> 01:17:01,949
Ese es el poder de tu palabra,
suave.

1444
01:17:01,985 --> 01:17:04,552
Es por eso
Tienes que ir a Iowa.

1445
01:17:04,654 --> 01:17:06,988
Espera un minuto, ¿universidad de iowa?

1446
01:17:08,191 --> 01:17:11,492
Lo siento papá, presenté mi solicitud.
sólo para ver si podía entrar,

1447
01:17:11,594 --> 01:17:15,129
y luego lo hice.
No voy a ir.

1448
01:17:16,432 --> 01:17:17,999
Deberías irte.

1449
01:17:18,101 --> 01:17:22,069
Mirar alrededor.
Quiero decir, tienes el talento.

1450
01:17:22,105 --> 01:17:25,072
Solo mira lo que
Tu escritura ya está hecha.

1451
01:17:25,108 --> 01:17:26,707
¡Deberías irte!

1452
01:17:26,809 --> 01:17:28,643
¿Qué pasa contigo? ¿Qué pasa con papá?

1453
01:17:28,678 --> 01:17:30,044
¿Quién te ayudará a ejecutar esto?

1454
01:17:30,146 --> 01:17:33,881
Yo, uh, creo que blake y yo
tener esto bajo control.

1455
01:17:33,983 --> 01:17:34,949
Seguro que sí.

1456
01:17:34,984 --> 01:17:37,585
uh, blake y yo
cuidará de este lugar.

1457
01:17:37,620 --> 01:17:40,888
Papá finalmente se jubilará
y tu...

1458
01:17:42,291 --> 01:17:45,660
Podrás hacer
lo que hay en tu corazón.

1459
01:17:48,131 --> 01:17:49,997
Pero no puedo.

1460
01:17:50,033 --> 01:17:53,668
ya les envié una carta
diciéndoles que no acepto.

1461
01:17:53,703 --> 01:17:56,704
Bueno, yo hablé con ellos.
esta mañana

1462
01:17:56,806 --> 01:18:00,908
y, uh, están ansiosos
ignorar la carta.

1463
01:18:01,010 --> 01:18:03,911
- Y está claro por qué.
- Tú...

1464
01:18:04,013 --> 01:18:05,680
¡Sí!

1465
01:18:05,715 --> 01:18:07,682
Hazlo, cariño.

1466
01:18:13,489 --> 01:18:15,356
Tengo que ir a contárselo a mis amigos.

1467
01:18:15,458 --> 01:18:19,026
¡Me voy a Iowa!

1468
01:18:19,128 --> 01:18:21,762
Bueno, vamos a vender todo.
tenemos.

1469
01:18:21,864 --> 01:18:23,609
Terminarás antes de la cena.
aunque, ¿verdad?

1470
01:18:23,633 --> 01:18:27,068
Seguro que lo haré, carol.

1471
01:18:27,170 --> 01:18:30,738
Bueno, ella-ella-ella preguntó si
podría prepararme una comida saludable.

1472
01:18:30,840 --> 01:18:33,441
Y sabes, tengo que
Sigue vigilando lo que como.

1473
01:18:33,543 --> 01:18:35,810
Oh sí.

1474
01:18:35,845 --> 01:18:40,314
Entonces, um, realmente piensas
¿te vas a quedar?

1475
01:18:40,349 --> 01:18:42,483
Creo que lo decidí
el momento en que te vi

1476
01:18:42,518 --> 01:18:43,718
en la fiesta de sofi.

1477
01:19:14,172 --> 01:19:17,172
Subtítulos >>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org